Hai cercato la traduzione di excelentă, excelentă da Romeno a Tedesco

excelentă
ausge­zeichnet

„calitate excelentă”
„ausgezeichnete qualität“

reprezintă o propunere excelentă.
ein hervorragender vorschlag ist.

posedă o excelentă infrastructură digitală.
es besitzt eine ausgezeichnete digitale infrastruktur.

eures a făcut o muncă excelentă.
eures hat eine fantastische arbeit geleistet.

calitate excelentă (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)
beste qualität (/etc/pnm2ppa.gamma_best)

open days reprezintă o ocazie excelentă pentru a spune ce așteptăm.
die open days sind eine ausgezeichnete gelegenheit, deutlich zu machen, was wir erwarten.

dl lustenhouwer îi mulțumește dlui salvatore pentru organizarea excelentă a acesteia.
colin lustenhouwer dankt valerio salvatore für die hervorragende organisation.

aceasta a constituit de asemenea o excelentă ocazie de a prezenta avizul cese.
es war auch eine gute gelegenheit, die stellungnahme des ewsa vorzustellen.

Își exprimă îndeosebi aprecierea pentru președintele demisionar, dl lustenhouwer, care a avut o activitate excelentă.
insbesondere würdigt er die herausragende arbeit des scheidenden vorsitzenden colin lustenhouwer.

această excelentă iniţiativă arată că în europa există voinţa de a combate schimbările climatice.
diese hervorragende initiative zeigt, dass der wille zum kampf gegen den klimawandel in ganz europa vorhanden ist.

dl trantina consideră că avizul va constitui o contribuţie excelentă la lucrările preşedinţiei suedeze a consiliului.
pavel trantina vertritt die meinung, dass die stellungnahme ein sehr guter beitrag zu den arbei­ten des schwedischen ratsvorsitzes sein werde.

aceasta constituie o excelentă premisă pentru o concertare de succes între partenerii de negociere.”
dies ist eine sehr gute voraussetzung für den erfolgreichen meinungsaustausch zwischen den verhandlungspartnern.“

dl hamro-drotz mulţumeşte membrilor secţiunii pentru calitatea excelentă a activităţii depuse în ultimii doi ani.
herr hamro-drotz dankt den mitgliedern der fachgruppe für die in den vergangenen zwei jahren geleistete ausgezeichnete arbeit.

4.1.5 forumul european pentru integrare constituie o excelentă platformă a organizaţiilor societăţii civile și a imigranților.
4.1.5 das europäische integrationsforum ist eine ausgezeichnete plattform für organisationen der zivilgesellschaft und einwanderer.

stimularea de noi competențe prin formarea inițială de nivel excelent a cercetătorilor
förderung neuer fähigkeiten durch eine exzellente erstausbildung von forschern