Hai cercato la traduzione di grefierului da Romeno a Tedesco

atribuțiile grefierului
amtsgeschäfte des kanzlers

— numele grefierului;
— den namen des kanzlers;

(d) numele grefierului;
d) die namen des zuständigen bediensteten der geschäftsstelle;

Încetarea funcției grefierului
ende der amtszeit des kanzlers

Împiedicarea sau absența grefierului
abwesenheit oder verhinderung des kanzlers

articolul 19 atribuțiile grefierului. . ............ ............ ................... ...................
artikel 19 amtsgeschäfte des kanzlers . ............................. .............................

articolul 15 numirea grefierului. . ............ . . ............ ................... ...................
artikel 15 ernennung des kanzlers . . . . . ............................. .............................

aceste înscrisuri se transmit grefierului.
diese unterlagen werden dem kanzler übermittelt.

articolul 16 Încetarea funcției grefierului ................... ................... ...................
artikel 16 ende der amtszeit des kanzlers . . . ...................... .............................

articolul 18 Împiedicarea sau absența grefierului. ............ ............ ............ ............
artikel 18 abwesenheit oder verhinderung des kanzlers . . . . . ............................. . . . . . .

(2) decizia tribunalului se transmite prin grija grefierului.
(2) der kanzler sorgt für die zustellung der entscheidung des gerichts .

228 — scrisoarea comisiei din 15 mai 2007 adresată grefierului curții.
228 — schreiben der kommission vom 15. mai 2007 an den kanzler des gerichtshofs.

un repertoriu de jurisprudență a curții se publică prin grija grefierului.
erklärt der gerichtshof die hauptsache für erledigt, so entscheidet er über die kosten nach freiem ermessen.

aceştia se subordonează grefierului, care la rândul lui se subordonează preşedintelui.
sie unterstehen dem kanzler unter aufsicht des präsidenten.

curtea de justiție este sesizată printr-o cerere adresată grefierului.
die klageerhebung bei dem gerichtshof erfolgt durch einreichung einer an den kanzler zu richtenden klageschrift.

(5) prevederile articolului 3 din prezentul regulament sunt aplicabile și grefierului.
die vorschriften über die registerführung werden in der in artikel 15 bezeichneten dienstanweisung festgelegt.

curtea, la propunerea grefierului, adoptă sau modifică planul de organizarea serviciilor sale.
die präsidenten der kammern mit fünf oder mit drei richtern bestimmen den termin für die sitzungen ihrer kammern .

(4) numele grefierului ales se publică în jurnalul oficial al uniunii europene.
(4) der name des gewählten kanzlers wird im amtsblatt der europäischen union veröffentlicht.

(2) funcționarii și personalul auxiliar depun în fața președintelui tribunalului, în prezența grefierului, următorul jurământ:
(1) die beamten und sonstigen bediensteten, die den präsidenten des gerichts, die richter und den kanzler unmittelbar unterstützen, werden nachdem beamtenstatut ernannt.

- grefier 16 299 franci belgieni.
- kanzler : 16 299 bfrs .