Hai cercato la traduzione di hematopoietice da Romeno a Tedesco

hematopoietice
hämatopoetischer

hematopoietice.
diese veränderungen waren reversibel.

tem hematopoietice
hämatopoetischer

legendă: csh = celule stem hematopoietice
legende: hsc = hämatopoetische stammzellen (haematopoietic stem cells)

din acest motiv se recomandă monitorizarea funcţiei hematopoietice.
daher ist eine Überwachung des hämatopoetischen systems angezeigt.

malignităţi solide şi hematopoietice (cu excepţia cancerelor cutanate)
solide tumoren und hämatopoetische maligne erkrankungen (außer hautkrebs)

se pare că alemtuzumab nu dăunează celulelor stem hematopoietice sau celulelor precursoare.
alemtuzumab scheint die hämatopoetischen stammzellen oder vorläuferzellen nicht zu schädigen.

progresia afecţiunilor maligne hematopoietice sau a sindroamelor mielodisplazice (smd) existente
progression vorbestehender maligner erkrankungen der hämatopoese oder myelodysplastischer syndrome (mds)

hipogamaglobulinemie la pacienţi după transplant alogen de celule stem hematopoietice (hsct).
hypogammaglobulinämie bei patienten nach allogener hämatopoetischer stammzelltransplantation (hszt).

busulfanul se administrează înainte de transplantul de celule precursoare hematopoietice (tcph).
busulfan wird vor der hämatopoetischen stammzelltransplantation angewendet (hsct).

busilvex se administrează înainte de transplantul convenţional de celule precursoare hematopoietice (tcph)
busilvex wird vor der hämatopoetischen stammzelltransplantation angewendet (hpct).

hipogamaglobulinemie (< 4 g/l) la pacienţi după transplant alogen de celule stem hematopoietice
hypogammaglobulinämie (< 4 g/l) bei patienten nach einer allogenen, hämatopoetischen stammzellentransplantation

hipogamaglobulinemie la pacienţi pre şi post-transplant alogen de celule stem hematopoietice (tcsh).
hypogammaglobulinämie bei patienten vor und nach allogener hämatopoetischer stammzelltransplantation (hsct).

utilizarea filgrastimului, fie în monoterapie, fie după chimioterapie, mobilizează celulele progenitoare hematopoietice în sângele periferic.
die anwendung von filgrastim, entweder als monotherapie oder nach vorausgehender chemotherapie, führt zur mobilisierung hämatopoetischer progenitorzellen in das periphere blut.

hipogamaglobulinemie la pacienţii cărora li s-a efectuat transplant alogen de celule stem hematopoietice (tcsh).
hypogammaglobulinämie bei patienten nach allogener hämatopoetischer stammzellentransplantation (hsct).

antecedente de transplant de organ major sau transplant medular/ celule de origine umană/ celule stem hematopoietice sau transplant renal.
größerer organtransplantation oder hämatopoetischer stammzell-/ knochenmarktransplantation oder nierentransplantation in der vorgeschichte

similar altor factori de creştere hematopoietici, in vitro, eritropoietina a dovedit proprietăţi de stimulare asupra celulelor endoteliale umane.
wie andere hämatopoetische wachstumsfaktoren zeigte auch erythropoetin in vitro stimulierende eigenschaften gegenüber humanen endothelzellen.