Hai cercato la traduzione di host da Romeno a Tedesco

host
hostrechner

host sesiune
sitzungshost

% 1:% 2... host
%1: %2... host

downloading from host
initiierungdownloading from host

server host invalid
ungültiger host

se conecteazăinitiating connection to host
verbindungsaufbau

nimic% 1 is a host name
attrappe%1 is a host name

În coadănew host added to list
wartend: %1new host added to list

autentificare x la gazda distantă... host
x-anmeldung auf fremdrechner... host

continuă încărcarea% 1 is a host name
ladevorgang & fortsetzen%1 is a host name

unknown host state (unknown id code)
schwarze listeunknown host state (unknown id code)

nume gazdă@ title: column... of named host
rechnername@title:column... of named host

& listă de distribuție... arguments are host name, datetime
verteilerliste wählenarguments are host name, datetime

braunschweig will host a record gathering of over 1 000 researchers in the city centre.
in braunschweig wird die rekordzahl von mehr als 1000 forschern in der innenstadt zusammenkommen.

aceasta este alcătuită din două părți: «host» și «id»
sie besteht aus zwei teilen: ‚host’ und ‚id’

returnează a properly formatted email address as defined in rfc2822 given the mailbox, host, and personal info.
bildet aus realnamen, postfach und server eine korekt formatierte mail-adresse gemäß rfc822.

valoarea variabilei «host» pentru o svi este codul de țară iso, format din două caractere;
der wert für die ‚host’-variable einer fmkg ein zweistelliger iso-ländercode ist;

a fost raportată boală grefă contra gazdă asociat cu transfuzia (transfusion associated graft versus host disease tagvhd) letală.
tödliche transfusionsassoziierte graft-versus-host-reaktion (tagvhd) ist ebenso berichtet worden.

datorită riscului de boală grefă contra gazdă asociat cu transfuzia (transfusion associated graft versus host disease tagvhd) la pacienţii care au fost trataţi cu mabcampath se recomandă să li se administreze produsele sanguine iradiate.
da bei patienten mit schwerer lymphopenie die gefahr einer transfusionsassoziierten graft-versus- host-reaktion besteht, sollten patienten, die mit mabcampath behandelt wurden, nur bestrahlte blutprodukte erhalten.