Hai cercato la traduzione di in lipsa da Romeno a Tedesco

lipsa
nicht vorhanden

lipsa statutului
fehlende rechtsstellung

lipsa clarității,
unklarheiten,

lipsa coordonării;
fehlende koordinierung

lipsa unui rezumat
fehlen von zusammenfassungen

h. lipsa cooperĂrii
h. mangelnde bereitschaft zur mitarbeit

lipsa cooperării administrative
verweigerung der amtshilfe

omnolenţă lipsa energiei.
mangelnde energie.

lipsa competenţelor antreprenoriale;
fehlende fähigkeiten hinsichtlich der unternehmerischen initiative;

azoospermie (lipsa spermatozoizilor)
azoospermie (geringe spermienzahl)

studiile de genotoxicitate in vitro şi in vivo cu anidulafungin au arătat lipsa
bei in-vitro- und in-vivo-studien zur genotoxizität von anidulafungin zeigten sich keinerlei hinweise auf ein genotoxisches potenzial.

studiile de genotoxicitate și carcinogenicitate au indicat lipsa potențialului genotoxic sau carcinogenic in vivo.
in- vivo-studien zur genotoxizität und zur kanzerogenität zeigten kein genotoxisches oder kanzerogenes potential.

un studiu privind interacţiunile in vivo efectuat cu cimetidină (inhibitor nespecific al citocromului p450) a demonstrat lipsa interacţiunilor semnificative.
in einer in-vivo-untersuchung mit cimetidin (nicht spezifischer cytochrom- p450- inhibitor) konnte keine signifikante wechselwirkung gezeigt werden.

dasabuvir, in vivo, nu inhibă transportorul de anioni organici (oat1), așa cum arată lipsa de interacțiune cu tenofovir (substrat oat1).
die fehlende wechselwirkung mit dem oat1-substrat tenofovir zeigt, dass dasabuvir in vivo den organic-anion-transporter (oat1) nicht hemmt.

lipsa cumpărării impuse (buy-in) de către statele membre, care conduce la lipsa alinierii cu politicile și strategiile statelor membre
fehlendes engagement der mitgliedstaaten hat mangelhaften abgleich mit deren politiken und strategien zur folge.

lipsă
fehlt