Hai cercato la traduzione di ini da Romeno a Tedesco

medie ini ial hba1c (%)
des hba1c (%) vom ausgangswert in

rezultatele consultării publice ini ţiale:
ergebnisse der ersten öffentlichen konsultation :

doza ini ial recomandat este de 10 mg/ zi.
die empfohlene anfangsdosis beträgt 10 mg/tag.

ini ial a hba1c (%) la s pt mâna 24 †
woche 24†

num r de sosiri a turiştilor str ini şi modificare procentual
internationale ankünfte von touristen und prozentuale veränderung

19 la ini ierea terapiei insulinice pot s apar edeme.
19 gelegentlich - lokale Überempfindlichkeitsreaktion an der injektionsstelle während der insulintherapie können lokale Überempfindlichkeitsreaktionen (rötung, schwellung, juckreiz, schmerzen und hämatom an der injektionsstelle) auftreten.

sexul nu este necesar ca doza ini ial comparativ cu b rba ii.
geschlecht anfangsdosis und dosierungsbereich müssen üblicherweise bei frauen im vergleich zu männern nicht verändert werden.

1 dovezi în istoricul pacientului sau fenotipice doar în privinţa rezistenţei ini.
1 nur historische oder phänotypische evidenz für eine ini-resistenz.

o cre tere pân la o doz mai mare decât doza ini ial recomandat este indicat numai dup
eine erhöhung der dosis über

40 foarte rare – edem la ini ierea terapiei insulinice pot s apar edeme.
gelegentlich - Ödem zu beginn einer insulintherapie können Ödeme auftreten.

mai pu in frecvente – edem la ini ierea terapiei insulinice pot s apar edeme.
gelegentlich - Ödem zu beginn einer insulintherapie können Ödeme auftreten.

capitala verde a europei este rezultatul unei ini țiative luate de orașele care au o viziune ecologică.
der titel „grüne hauptstadt europas“ entstand aus einer initiative verschiedener städte mit grüner vision.

patru subiecţi au prezentat eşec virologic, nici unul dintre aceştia prezentând rezistenţă la ini la momentul eşecului virologic.
vier patienten zeigten virologisches versagen, wobei keiner dieser patienten viren mit einer ini-resistenz zum zeitpunkt des virologischen versagens aufwies.

10 dintre cele 18 pie �e identificate ini �ial pot fi eliminate de pe list �.
insgesamt werden für das gemeinsame unternehmen mittel in höhe von rund 9,653 mrd. eur benötigt (davon 1,717 mrd. eur für den zeitraum 2007-2011).

opera nu a reușit copierea fișierului de setări existent (opera6.ini) în directorul profilului
opera konnte ihre bestehende konfigurationsdatei (opera6.ini) nicht in das profil-verzeichnis kopieren.

acestlucru reflectă faptul că nu toate tipurile deimpact suntla fel de relevante pentru o±ini-ţiativă dată.
daran wird deutlich, dass nichtalle artenvon auswirkungen beijeder einzelnen initiative gleich schwer wiegen.

rezoluţia parlamentului european din 19 februarie 2009 privind economia socială [2008/2250 (ini)].
entschließung des europäischen parlaments vom 19. februar 2009 zu der sozialwirtschaft (2008/2250(ini)).

9 5 observat pentru valori ini iale normale à jeun (< 1, 69 mmol/ l) care au atins valori crescute (2, 26 mmol/ l).
5 beobachtet wurden normale nüchtern-ausgangswerte (< 1,69mmol/l), die über die normwerte (2,26mmol/l) anstiegen.