Hai cercato la traduzione di initiala da Romeno a Tedesco

pagina initiala
startseite

pregatirea materialului pentru informare initiala si pentru publicitate
erstellung von erstinformationsmaterial und material für die Öentlichkeitsarbeit

aceasta doza initiala de încarcare depinde de greutatea corporala si de nivelul activitatii antitrombinei înainte de tratament.
diese anfängliche aufsättigungsdosis richtet sich nach dem körpergewicht und der antithrombin-aktivität vor behandlungsbeginn.

vaccinarea initiala în cazul unui focar nu este eficientă deoarece imunitatea nu este suficientă decât după terminarea completă a programului vaccinării de bază.
eine grundimmunisierung während eines ausbruches der erkrankung ist unwirksam, da die immunität vor einer abgeschlossenen grundimmunisierung nicht ausreichend ist.

la pacienţii trataţi cu suspensie de protamină a insulinei lispro a fost observată o creşterea în greutate de 0,2 kg şi la cei trataţi cu insulină glargin de 0,6 kg de la o valoare initiala de 102 kg şi respectiv 103 kg.
eine gewichtszunahme von 0,2 kg wurde bei mit insulin lispro protaminsuspension behandelten patienten beobachtet (ausgangsgewicht 102 kg) gegenüber einer gewichtszunahme von 0,6 kg bei insulin glargin patienten (ausgangsgewicht 103 kg).

doza initiala recomandata este 3,25 mg/kg greutate corporala, adminstrat la doua zile (pentru detalii vezi tabelul de dozare a comprimatelor).
die empfohlene anfangsdosis beträgt 3,25 mg/kg körpergewicht jeden zweiten tag (einzelheiten siehe dosierungstabelle).

tratamentul initial începe cu o doza de încarcare de atryn care vizeaza un nivel al activitatii antitrombinei de 100%.
die behandlung beginnt mit einer aufsättigungsdosis atryn, um eine antithrombin-aktivität von 100% zu erreichen.