Hai cercato la traduzione di instalaþiei da Romeno a Tedesco

aceste arzãtoare trebuie sã fie de asemenea folosite în timpul operaþiilor de pornire sau oprire a instalaþiei pentru a asigura cã se menþine temperatura minimã relevantã în timp ce deºeurile nearse sunt în camera de ardere.
diese brenner werden auch in der anlaufphase und beim abschalten der anlage eingesetzt, damit sichergestellt ist, daß die vorstehend genannte entsprechende mindesttemperatur während der verweilzeit der abfälle in der verbrennungskammer beibehalten wird.

mai mult, capacitatea de depozitare trebuie sã fie utilatã pentru scurgerile apei de ploaie din amplasamentul instalaþiei de incinerare sau pentru apa contaminatã provenitã din pierderile prin scurgeri sau operaþii de stingere a focului.
ausserdem muß für das auf dem gelände der verbrennungsanlage anfallende regenwasser und für verunreinigtes wasser, das bei störungen oder der brandbekämpfung anfällt, speicherkapazität vorgesehen werden.

1. reziduurile ce rezultã din funcþionarea instalaþiei de incinerare trebuie sã fie valorificate sau eliminate în conformitate cu directivele 75/442/cee ºi 91/689/cee.
(1) rückstände aus dem betrieb der verbrennungsanlage sind nach maßgabe der richtlinien 75/442/ewg und 91/689/ewg zu verwerten oder zu beseitigen.

(1) directiva consiliului 86/278/cee din 12 iunie 1986 privind protecþia mediului ºi în special a solului, când sunt folosite nãmolurile de epurare în agriculturã (jo nr. l 181, 4.7.1986, p.6). directivã amendatã ulterior prin directiva 91/692/cee.2. acordul emis de autoritãþile competente trebuie în mod explicit sã prevadã o listã cu tipurile ºi cantitãþile acelor deºeuri periculoase care pot fi tratate în instalaþia de incinerare ca ºi capacitatea totalã a incineratorului.
(2) in der von den zuständigen behörden erteilten genehmigung müssen art und menge derjenigen gefährlichen abfälle, die in der verbrennungsanlage behandelt werden dürfen, sowie die gesamtkapazität der verbrennungsanlagen ausdrücklich aufgeführt werden.