Hai cercato la traduzione di interlaboratoare da Romeno a Tedesco

întrucât configuraţia oif care a fost selecţionată face obiectul unui program de încercări "interlaboratoare", care include o gamă vastă de materiale de construcţii;
die bevorzugte sbi-anordnung war gegenstand eines round-robin-versuchsprogramms, das sich auf eine große anzahl von baustoffen erstreckte.

(1) afssa nancy este laboratorul de referinţă pentru testele serologice după vaccinarea antirabică şi este împuternicit să organizeze teste interlaboratoare de aptitudine pentru autorizarea de laboratoare care doresc să realizeze aceste teste serologice.
(1) das afssa nancy ist das referenzlaboratorium für die serologischen tests im anschluss an die tollwutimpfung und ist damit beauftragt, laborübergreifende eignungstest im hinblick auf die zulassung der laboratorien zu veranstalten, die diese serologischen tests durchführen wollen.

"- să colaboreze cu laboratoarele care se ocupă cu efectuarea acestor analize în ţările terţe şi să comunice comisiei lista laboratoarelor care au reuşit la testul interlaboratoare de aptitudine (test de competenţă).
"- zusammenarbeit mit den diese analysen durchführenden laboratorien in drittländern und mitteilung der liste dieser laboratorien, die den laborübergreifende eignungstest bestanden haben, an die kommission.

"-să colaboreze cu laboratoarele care se ocupă cu efectuarea acestor analize în ţările terţe şi să comunice comisiei lista laboratoarelor care au reuşit la testul interlaboratoare de aptitudine (test de competenţă). aceste liste vor fi publicate pe următorul site internet:
"-zusammenarbeit mit den diese analysen durchführenden laboratorien in drittländern und mitteilung der liste dieser laboratorien, die den laborübergreifende eignungstest bestanden haben, an die kommission. diese listen werden auf folgender website veröffentlicht: