Hai cercato la traduzione di issue da Romeno a Tedesco

(member state of issue).
(member state of issue).

(number, date, office and country of issue)
-... (antal) udstedte udskrifter

institutul pentru studii de securitate al ue (issue) 459.
institut für sicherheitsstudien der eu (euiss) 459.

institutul pentru studii de securitate al uniunii europene (issue)
institut der europäischen union für sicherheitsstudien (euiss)

(authorized to issue oecd certificates through cooperative agreement with usda forest service)
(ermächtigt zur ausstellung von oecd-zertifikaten aufgrund einer kooperationsvereinbarung mit dem united states department of agriculture, forest service)

however, the german authorities were reluctant to issue a work permit that would be valid for more than one year.
obwohl sie einen anspruch darauf hatte, zögerten die deutschen behörden, der tschechin eine arbeitserlaubnis für einen längeren zeitraum als ein jahr auszustellen.

- extract of the initial t5 control copy (registration number, date, office and country of issue): ...
- extract of the initial t5 control copy (registration number, date, office and country of issue): ...

issue a continuat s ofere date importante despre evolu ia politicilor, inclusiv prin gzduirea unui atelier privind siguran a energetic în cadrul conferin ei sale anuale din noiembrie 2007.
das institut der europäischen union für sicherheitsstudien (euiss) hat weiter wichtige beiträge zur politikgestaltung eingebracht, u. a. durch die ausrichtung eines workshops zur energiesicherheit auf seiner jahreskonferenz im november 2007.

given that the country has taken effective action but the deficit outcome was affected strongly by unexpected adverse economic developments, the revised pact provides for the possibility to issue a revised recommendation, which can extend the deadline for the correction.
da das land wirksame maßnahmen ergriffen hat, das defizitergebnis aber stark unter unerwarteten wirtschaftlichen rückschlägen gelitten hat, sieht der überarbeitete pakt die möglichkeit vor, eine geänderte empfehlung zu veröffentlichen, in der die frist für die defizitkorrektur verlängert werden kann.

issue şi-a men inut rolul de punct focal al schimburilor academice, conexiunii în re ea şi monitorizrii, precum şi de grup de reflec ie pe teme politice care a oferit analize, consiliere şi sugestii factorilor europeni de decizie .
das euiss fungierte weiterhin als schnittstelle für den wissenschaftlichen austausch, die vernetzung und die Überwachung sowie als politische ideenschmiede, die analysen und beratung für die europäischen entscheidungsträger bereitstellt.

„faza de emisiune” (issue phase), în legătură cu un anumit tip sau o anumită serie de bancnote euro, înseamnă perioada cuprinsă între data la care prima emisiune a unei bancnote euro de acest tip sau din această serie este înregistrată în baza de calcul și data la care ultima emisiune a unei bancnote euro de acest tip sau din această serie este înregistrată în baza de calcul;
„ausgabezeitraum“ in bezug auf eine euro-banknotenstückelung oder -serie der zeitraum, der zu dem zeitpunkt beginnt, an dem die erste ausgabe dieser euro-banknotenstückelung oder -serie in die bemessungsgrundlage eingetragen wird, und zu dem zeitpunkt endet, an dem die letzte ausgabe dieser euro-banknotenstückelung oder -serie in die bemessungsgrundlage eingetragen wird; p)