Hai cercato la traduzione di izgoni da Romeno a Tedesco

după ce va izgoni pe toţi vrăjmaşii tăi dinaintea ta, cum a spus domnul.
daß er verjage alle deine feinde vor dir, wie der herr geredet hat.

cînd li se muia inima, le zîmbeam. şi nu puteau izgoni seninătatea de pe fruntea mea.
wenn ich mit ihnen lachte, wurden sie nicht zu kühn darauf; und das licht meines angesichts machte mich nicht geringer.

nu voi mai izgoni dinaintea lor niciunul din neamurile pe cari le -a lăsat iosua cînd a murit.
so will ich auch hinfort die heiden nicht vertreiben, die josua hat gelassen, da er starb,

voi trimite înaintea ta un înger, şi voi izgoni pe cananiţi, amoriţi, hetiţi, fereziţi, heviţi şi iebusiţi.
und ich will vor dir her senden einen engel und ausstoßen die kanaaniter, amoriter, hethiter, pheresiter, heviter und jebusiter,

Şi domnul a zis: ,,aşa îşi vor mînca pînea spurcată copiii lui israel printre neamurile printre cari îi voi izgoni.``
und der herr sprach: also müssen die kinder israel ihr unreines brot essen unter den heiden, dahin ich sie verstoßen werde.

cei care tăgăduiau spuneau trimişilor lor: “vă vom izgoni de pe pământul nostru, dacă nu vă veţi întoarce la credinţa noastră.”
diejenigen, die ungläubig waren, sagten zu ihren gesandten: "wir werden euch ganz gewiß aus unserem land vertreiben, oder aber ihr kehrt zu unserem glaubensbekenntnis zurück!"

domnul, dumnezeul vostru, le va izgoni dinaintea voastră şi le va alunga dinaintea voastră; şi voi le veţi stăpîni ţara, cum a spus domnul, dumnezeul vostru.
und der herr, euer gott, wird sie ausstoßen vor euch und von euch vertreiben, daß ihr ihr land einnehmt, wie euch der herr, euer gott, geredet hat.

ce vrea să vă izgonească de pe pământul vostru.
er will euch aus eurem land heraustreiben.