Hai cercato la traduzione di jamaica da Romeno a Tedesco

jamaica
jamaika

(l) jamaica
l) jamaika,

america/ jamaica
amerika/jamaika

engleză (jamaica)
englisch (jamaica)

piper de jamaica
nelkenpfeffer

jamaica commodity trading company8, ocean boulevard
hat folgende verordnung erlassen:

bazele de date trebuie să fie localizate în jamaica.
die datenbank muss sich in jamaika befinden.

de stabilire a condiţiilor speciale care reglementează importurile de produse pescăreşti din jamaica
mit sonderbedingungen für die einfuhr von fischereierzeugnissen mit ursprung in jamaika

jamaica şi republica cehă ar trebui, aşadar, incluse în partea i din anexă.
jamaika und die tschechische republik sollten daher in teil i des anhangs aufgenommen werden.

(3) Între textele referitoare la jamaica şi macao, se inserează următorul text:
3) zwischen den texten betreffend jamaika und macau wird folgender text eingefügt:

(4) dsv şi laboratoarele sale pot verifica efectiv aplicarea legislaţiei aflată în vigoare în jamaica.
(4) die vsd und ihre laboratorien sind in der lage, die anwendung der geltenden rechtsvorschriften in jamaika wirksam zu überprüfen.

gasteropodele marine originare din jamaica şi destinate consumului uman trebuie să provină din zonele de producţie autorizate enumerate în anexă.
zum verzehr bestimmte meeresschnecken mit ursprung in jamaika müssen aus den im anhang aufgeführten zugelassenen erzeugungsgebieten stammen.

(9) jamaica doreşte să exporte în comunitate gasteropode marine congelate, în consecinţă, conform art.
(9) jamaika möchte gefrorene meeresschnecken in die gemeinschaft ausführen.

proiectul a contribuit la îmbunătățirea cunoștințelor despre realitățile din domeniul migrației din regiune, inclusiv prin elaborarea de profiluri de migrație pentru peru, ecuador, jamaica și nicaragua.
das projekt hat u. a. durch die erstellung von migrationsprofilen für peru, ecuador, jamaika und nicaragua zu einem besseren verständnis der migrationsrealität in der region beigetragen.

(3) În jamaica divizia serviciilor veterinare (dsv) a ministerului agriculturii poate verifica efectiv aplicarea legislaţiei în vigoare.
(3) die zuständige behörde in jamaika, die "veterinary services division (vsd) of the ministry of agriculture", ist in der lage, die anwendung der geltenden rechtsvorschriften wirksam zu überprüfen.

(1) un expert al comisiei a efectuat o vizită de inspecţie în jamaica pentru a verifica condiţiile în care sunt produse, depozitate şi expediate în comunitate produsele pescăreşti.
(1) ein sachverständiger der kommission hat jamaika besucht, um die bedingungen zu überprüfen, unter denen fischereierzeugnisse erzeugt, gelagert und in die gemeinschaft versandt werden.

În zona caraibelor, aceste țări sunt: belize, dominica, republica dominicană, jamaica, saint lucia, saint vincent și grenadine, precum și suriname.
im karibischen raum sind es belize, dominica, die dominikanische republik, jamaika, st. lucia, st. vincent und die grenadinen sowie suriname.

(2) decizia comisiei 2001/36/ce5 şi 2001/39/ce6 stabilesc condiţii de import speciale pentru produsele pescăreşti şi de acvacultură provenind din jamaica şi respectiv republica cehă. jamaica şi republica cehă ar trebui, aşadar, incluse în partea i din anexă.
(2) mit den entscheidungen 2001/36/eg(5) und 2001/39/eg(6) der kommission wurden sonderbedingungen für die einfuhr von erzeugnissen der fischerei und der aquakultur aus jamaika und der tschechischen republik festgelegt. jamaika und die tschechische republik sollten daher in teil i des anhangs aufgenommen werden.