Hai cercato la traduzione di macrofinanciare da Romeno a Tedesco

contextul general al asistenței macrofinanciare
hintergrund zum instrument der makrofinanzhilfe

de acordare a unei asistențe macrofinanciare suplimentare georgiei
über eine weitere makrofinanzhilfe für georgien

să îmbunătăţim eficienţa asistenţei macrofinanciare prin simplificarea procesului decizional
die wirksamkeit der makrofinanziellen hilfe durch straffung der entscheidungsverfahren erhöhen und

implementarea asistenței macrofinanciare din partea uniunii face obiectul unei gestiuni directe.
die makrofinanzhilfe der union wird im wege der direkten mittelverwaltung durchgeführt.

deblocarea asistenței macrofinanciare a uniunii nu aduce atingere prerogativelor autorității bugetare.
die freigabe der makrofinanzhilfe der union erfolgt unbeschadet der befugnisse der haushaltsbehörde.

examinează progresele înregistrate în punerea în aplicare a asistenței macrofinanciare a uniunii;
prüft sie die fortschritte bei der durchführung der makrofinanzhilfe der union;

examinează progresele înregistrate în punerea în aplicare a asistenței macrofinanciare din partea uniunii;
prüft sie die fortschritte bei der durchführung der makrofinanzhilfe der union;

punerea în aplicare a asistenței macrofinanciare ar trebui să facă obiectul unei gestiuni centralizate directe.
die makrofinanzhilfe sollte im wege der direkten zentralen mittelverwaltung durchgeführt werden.

strategia europa 2020 pentru creștere și locuri de muncă pune accentul pe dezechilibrele macrofinanciare și structurale.
makrofinanzielle und strukturelle ungleichgewichte stehen im mittelpunkt der umfassenden eu-strategie für wachstum und beschäftigung „europa 2020“.

comisia monitorizează îndeplinirea acestei condiții prealabile pe parcursul întregului ciclu de viață al asistenței macrofinanciare a uniunii.
die kommission überwacht, ob diese vorbedingung über die gesamte dauer der makrofinanzhilfe der union erfüllt wird.

comisia monitorizează îndeplinirea acestei condiții prealabile pe parcursul întregului ciclu de viață al asistenței macrofinanciare din partea uniunii.
die kommission überwacht, ob diese vorbedingung über die gesamte dauer der makrofinanzhilfe der union erfüllt wird.

comisia este abilitată să împrumute resursele necesare în numele uniunii în vederea finanțării componentei de împrumuturi a asistenței macrofinanciare a uniunii.
die kommission wird ermächtigt, im namen der union anleihen in höhe der erforderlichen mittel aufzunehmen, um die darlehenskomponente der makrofinanzhilfe der union zu finanzieren.

deblocarea asistenței macrofinanciare a uniunii face obiectul aprobării de către parlamentul european și de către consiliu a bugetului uniunii pentru anul relevant.
die freigabe der makrofinanzhilfe der union erfolgt vorbehaltlich der billigung des haushaltsplans der union für das betreffende jahr durch das europäische parlament und den rat.

comisia informează periodic parlamentul european și comitetul economic și financiar cu privire la evoluția gestiunii asistenței macrofinanciare a uniunii și le furnizează acestora documentele relevante.
die kommission informiert das europäische parlament und den wirtschafts- und finanzausschuss regelmäßig über entwicklungen bei der verwaltung der makrofinanzhilfe der union und stellt ihnen die einschlägigen dokumente zur verfügung.

condițiile menționate vizează în special îmbunătățirea eficienței, transparenței și răspunderii atașate asistenței macrofinanciare a uniunii, inclusiv îmbunătățirea sistemelor de gestionare a finanțelor publice din georgia.
mit diesen auflagen wird insbesondere bezweckt, die effizienz und transparenz der makrofinanzhilfe der union, einschließlich des öffentlichen finanzverwaltungssystems in georgien, sowie die entsprechenden rechenschaftspflichten zu stärken.

formularea unor recomandări specifice fiecărei țări într-o etapă mai timpurie ar fi benefică tuturor aspectelor supravegherii - bugetare, macrofinanciare sau structurale.
die rechtzeitige formulierung länderspezifischer empfehlungen käme allen aspekten der haushaltspolitischen, makrofinanziellen und strukturellen Überwachung zugute.

asistență macrofinanciară
makroökonomische finanzhilfe