Hai cercato la traduzione di malmö da Romeno a Tedesco

malmö
malmö

se-202 13 malmö suedia
se-202 13 malmö schweden

stockholm – malmö (triunghiul nordic)
stockholm - malmö (nordisches dreieck)

trelleborg - malmö – göteborg – frontiera no
trelleborg – malmö – göteborg – grenze no

bioglan ab, borrgatan 31, se-211 24 malmö, suedia
bioglan ab, borrgatan 31, se-211 24 malmö, schweden

comunicatul de presă referitor la declarația ministerială de la malmö privind guvernarea electronică
pressemitteilung zur egovernment-ministererklärung von malmö

statele membre sunt pe deplin angajate în direcția priorităţilor politice ale declaraţiei de la malmö.
die mitgliedstaaten sind fest entschlossen, die politischen prioritäten der erklärung von malmö zu verwirklichen.

toate statele membre vor fi încorporat priorităţile politice ale declaraţiei de la malmö în propriile strategii naţionale.
alle mitgliedstaaten haben alle politischen prioritäten der erklärung von malmö in ihre nationalen strategien eingearbeitet.

declarația de la malmö stabilește patru priorități politice pentru toate administrațiile publice europene în următorii cinci ani:
in der erklärung von malmö werden für alle europäischen öffentlichen dienste in den kommenden fünf jahren vier politische schwerpunkte gesetzt:

ferring läkemedel ab box 4041 se- 203 11 malmö tel: + 46 40 691 69 00 info@ ferring. se
sverige ferring läkemedel ab box 4041 se-203 11 malmö tel: + 46 40 691 69 00 info@ferring.se

sverige novo nordisk scandinavia ab box 50587 s- 202 15 malmö tel: + 46 (0) 40 38 89 00
sverige novo nordisk scandinavia ab box 50587 s-202 15 malmö tel: + 46 (0)40 38 89 00

sverige ferring läkemedel ab box 4041 se- 203 11 malmö tel: + 46 40 691 69 00 info@ ferring. se
sverige ferring läkemedel ab box 4041 se-203 11 malmö tel: + 46 40 691 69 00 info@ferring.se

statele membre vor informa comisia şi grupul de experţi la nivel înalt în legătură cu modul în care priorităţile politice ale declaraţiei ministeriale de la malmö au fost sau vor fi reflectate în respectivele lor strategii naţionale de guvernare electronică.
die mitgliedstaaten unterrichten die kommission und die hochrangige sachverständigengruppe darüber, wie die politischen prioritäten der ministererklärung von malmö in ihre nationalen egovernment-strategien eingegangen sind oder noch eingehen werden.

Ακροπόλεως 25 se- 203 11 malmö cy- 2006 Λευκωσία tel: + 46 40 691 69 00 Τηλ: + 357 22 490305
Ακροπόλεως 25 cy-2006 Λευκωσία Τηλ: + 357 22 490305

sverige astellas pharma ab per albin hanssons väg 41 s - 205 12 malmö tel: + 46 (0) 40- 650 15 00
sverige astellas pharma ab per albin hanssons väg 41 s-205 12 malmö tel: + 46 (0)40-650 15 00

1.2 deoarece singura competență a comisiei în acest domeniu este cea de a propune condiții și acțiuni de stimulare a dezvoltării armonioase a tranzacțiilor transfrontaliere ale guvernării electronice în europa, cese ar dori să sublinieze că misiunea de a asigura respectarea angajamentelor asumate la malmö revine în cele din urmă statelor membre.
1.2 da die kommission im rahmen ihrer zuständigkeit auf diesem gebiet lediglich bedingungen und maßnahmen vorschlagen kann, die eine harmonische entwicklung grenzüberschreitender elektronischer behördendienste in der eu begünstigen, möchte der ewsa hervorheben, dass es letztlich aufgabe der mitgliedstaaten sein wird, die einhaltung der in malmö einge­gangenen verpflichtungen sicherzustellen.

1.1 planul de acțiune care face obiectul prezentului aviz a fost elaborat în urma unei solicitări formulate la conferința ministerială privind guvernarea electronică, desfășurată la malmö în 2009, în cursul căreia miniștrii uniunii europene s-au angajat să promoveze servicii publice electronice transfrontaliere mai accesibile, interactive și personalizate.
1.1 der aktionsplan, der gegenstand dieser stellungnahme ist, geht auf die egovernment-ministerkonferenz 2009 in malmö zurück, auf der sich die zuständigen eu-minister ver­pflichtet haben, grenzüberschreitende elektronische behördendienste zu fördern, die besser zugänglich, interaktiv und personalisiert sind.