Hai cercato la traduzione di mamei da Romeno a Tedesco

ziua mamei
muttertag

cetățenia mamei
staatsbürgerschaft der mutter

anul nașterii mamei
geburtsjahr der mutter

ocupația principală a mamei
haupttätigkeit der mutter

poziția de conducere a mamei
führungsposition der mutter

- numărul de ordine al mamei,
- laufende nummer der mutter,

numele mamei este: hafsi mabtouka.
name der mutter: hafsi mabtouka.

numele mamei este hamdah ahmad haidoos.
name der mutter: hamdah ahmad haidoos.

cel mai înalt nivel de educație al mamei
höchstes erreichtes bildungsniveau der mutter

este vărul cel mai vârstnic al mamei mele! !
er ist der älteste verwandte meiner mama!“ !“

alte informații: numele mamei este hamadche zoulicha.
weitere angaben: name der mutter: hamadche zoulicha.

aceşti oameni sunt veri îndepărtaţi ai mamei lui fleur.
sie sind entfernte verwandte von floras mama.

fata a alergat şi a istorisit mamei sale acasă cele întîmplate.
und die dirne lief und sagte solches alles an in ihrer mutter hause.

datorită mamei ei, "tinerii vorbesc quechua de asemenea"
dank ihrer mutter, "spricht die jugend auch quechua."

când i-am dezvăluit mamei tale ceea ce i-am dezvăluit:
als wir deiner mutter eingaben, was (als weisung) eingegeben werden sollte:

tratamentul cu insulină al mamei care alăptează nu prezintă riscuri pentru sugar.
die insulinbehandlung der stillenden mutter stellt kein risiko für das kind dar.

tratamentul cu insulin al mamei care al pteaz nu prezint riscuri pentru sugar.
11 die insulinbehandlung der stillenden mutter stellt kein risiko für das kind dar.

ascultă, fiule, învăţătura tatălui tău, şi nu lepăda îndrumările mamei tale!
mein kind, gehorche der zucht deines vaters und verlaß nicht das gebot deiner mutter.

dacă nu are copii, părinţii lui îl vor moşteni: o treime este a mamei lui.
und für seine eltern, jedes elternteil bekommt ein sechstel dessen, was man hinterlassen hat, wenn man kinder hat.

(b) hrănirea mamei şi pregătirea pentru alăptare, precum şi continuarea sa;
b) ernährung der mutter sowie vorbereitung auf das stillen und möglichkeiten zur fortsetzung des stillens;