Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
marsala
marsala
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
trg marsala tita 14
trg maršala tita 14
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mențiune referitoare la vinurile «marsala».
begriff betreffend ‚marsala‘-weine.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mențiune referitoare la categoria «marsala superiore».
begriff betreffend die ‚marsala superiore‘-weinart.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ambra | doc marsala | v.c.p.r.d.
ambra | doc marsala | v.q.p.r.d.
Ultimo aggiornamento 2010-09-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fine | doc marsala | v.l.c.p.r.d.
fine | doc marsala | v.l.q.p.r.d.
Ultimo aggiornamento 2010-09-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
rubino | doc marsala | v.l.c.p.r.d.
rubino | doc marsala | v.l.q.p.r.d.
Ultimo aggiornamento 2010-09-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mențiune istorică exclusivă legată de vinurile «marsala fine».
ausschließlicher historischer begriff für ‚marsala fine‘-weine.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inițial, «marsala» era produs numai pentru piața națională.
ursprünglich wurde ‚marsala‘ nur für den einheimischen markt erzeugt.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mențiune istorică exclusivă referitoare la categoria de vinuri «marsala superiore».
ausschließlicher historischer begriff für die ‚marsala superiore‘-weinart.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mențiune legată de o anumită categorie de vinuri licoroase denumită «marsala».
begriff verbunden mit der besonderen weinart ‚marsala‘.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mențiune istorică exclusivă legată de o categorie specifică superioară cu dop «marsala».
ausschließlicher historischer begriff für eine besondere ‚marsala superior‘ doc-weinart.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la început, aceasta a fost utilizată în cinstea lui garibaldi care a gustat din acest vin atunci când a debarcat la marsala.
anfänglich wurde dieser begriff zu ehren garibaldis verwendet, der diesen wein bei seinem aufenthalt in marsala kostete.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
superiore old marsala (ou som) | doc marsala | v.l.c.p.r.d.
superiore old marsala (of som) | doc marsala | v.l.q.p.r.d.
Ultimo aggiornamento 2010-09-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
conține o mențiune în limba engleză, tradițională pentru vinul licoros și confirmată atât de caietul de sarcini al produsului, cât și de legislația privind vinurile marsala.
der name enthält außerdem ein englisches wort, das traditionell für einen likörwein verwendet wird und sowohl in der produktspezifikation als auch in dem gesetz über marsala-weine festgelegt ist.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
utilizarea limbii engleze este, de asemenea, tradițională și este prevăzută în caietul de sarcini al produsului și de normele stabilite pentru vinurile «marsala».
auch die verwendung der englischen sprache ist traditionell und ist in der produktspezifikation und den vorschriften für ‚marsala‘-weine festgelegt.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mențiune legată exclusiv de categoria unică «virgin» și/sau «soleras» de vin «marsala».
begriff ausschließlich verbunden mit der einmaligen ‚virgin‘- und/oder ‚soleras‘-art des ‚marsala‘.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mențiune privind vinurile «rosso barletta», «aglianico del vuture», «marsala» și «falerno del massico».
begriff betreffend ‚rosso barletta‘-, ‚aglianico del vuture‘-, ‚marsala‘- und ‚falerno del massico‘- weine.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
