Hai cercato la traduzione di match da Romeno a Tedesco

match
match

test cross-match pozitiv
crossmatch

duplicăbutton text for match transaction
dupliziere

- swedish match, visselhövede, germania
- swedish match, visselhövede, deutschland,

match and map (relaţionare și reprezentare).
match and map – ein tool, das automatisch die angaben in ihrem onlinelebenslauf mit den anforderungen der gemeldeten offenen stellen abgleicht.

text de căutatfind and go to the next search match
suchtextfind and go to the next search match

- swedish match sa, rillieux-la-pape, franţa
- swedish match s. a., rillieux-la-pape, frankreich,

sari la următoarea potrivirefind and go to the previous search match
gehe zur nächsten fundstellefind and go to the previous search match

match and map va fi introdus treptat pe portalul eures din 2011.
match and map wird ab 2011 schrittweise im eures-portal eingeführt.

societatea swedish match philippines inc., manila, filipine a furnizat informaţii complete şi detaliate, care au fost verificate la faţa locului.
ausführliche und vollständige angaben wurden von swedish match philippines inc., manila, philippinen, erteilt und in den betrieben des unternehmens nachgeprüft.

45 — a se vedea hotărârea din 14 decembrie 2004, swedish match (c-210/03, rec., p.
45 — siehe etwa die urteile vom 14. dezember 2004, swedish match (c-210/03, slg. 2004, i-11893, randnrn.

i-665, punctul 18, hotărârea din 14 decembrie 2004, swedish match, c-210/03, rec., p.
18, urteile vom 14. dezember 2004, swedish match, c-210/03, slg. 2004, i-11893, randnr.

va crea, în 2009, match and map, un serviciu online convivial şi transparent pentru cetăţeni, care să furnizeze informaţii calitative privind profesiunile, competenţele, oportunităţile de studii şi de formare din ansamblul ue.
im jahr 2009 das webportal „match and map“ einrichten, einen benutzerfreundlichen und transparenten online-dienst für die bürger, der qualitativ hochwertige informationen über beschäftigungsmöglichkeiten, qualifikationsanforderungen sowie aus- und weiterbildungsangebote in der gesamten eu enthalten wird.

(14) ar trebui reamintit aici că există pe piaţă şi alte tipuri de brichete de unică folosinţă (aşa-numitele brichete electronice sau piezo-electrice), care nu fac obiectul măsurilor antidumping. la două luni după începerea investigaţiei de revizuire, swedish match s.a. a făcut o cerere de extindere a domeniului acestei revizuiri şi asupra brichetelor electronice (sau piezo-electrice), argumentând că brichetele de buzunar, de unică folosinţă, cu gaz şi cu piatră, şi brichetele electronice, de unică folosinţă, cu gaz, formează o singură categorie de produse.
(14) in diesem zusammenhang ist daran zu erinnern, daß auf dem markt noch andere einwegfeuerzeuge (sogenannte elektronische oder piezo-feuerzeuge) angeboten werden, die nicht gegenstand von antidumpingmaßnahmen sind. zwei monate nach der einleitung der Überprüfung beantragte swedish match s.a., diese untersuchung auch auf elektronische (oder piezo-) feuerzeuge auszudehnen, da nichtnachfuellbare taschenfeuerzeuge mit feuerstein für gas und nichtnachfuellbare elektronische feuerzeuge für gas (nachstehend "elektronische feuerzeuge" genannt) ihrer ansicht nach zu derselben warenkategorie gehören.