Hai cercato la traduzione di neted da Romeno a Tedesco

neted
glatt

rechin neted
hundshai

calcan-neted
glattbutt

calcan și calcan-neted
steinbutt und glattbutt

calcan mare și calcan-neted
steinbutt und glattbutt

calcan-neted (scophthalmus rhombus)
glattbutt (scophthalmus rhombus)

şi va lăsa în urma lor un şes neted
dann läßt er sie zu einer ebenen fläche werden,

mazăre cu bob zbârcit, mazăre cu bob neted și mazăre dulce
runzelerbse, rollerbse und zuckererbse

comprimat rotund, plat, de culoare galbenă, neted pe ambele feţe.
gelbe, flache runde tablette mit beidseitig glatter oberfläche.

creşterea concentraţiei amp-ului ciclic duce la relaxarea muşchiului neted bronşic.
erhöhte konzentrationen von zyklischem amp bewirken eine entspannung der glatten bronchialmuskulatur.

se pune proba de testare în vas și se întinde în strat neted fără grămezi.
das untersuchungsmaterial wird locker und in gleichmäßiger höhe in die veraschungsschalen eingefüllt.

ele inhibă și acțiunea acetilcolinei în regiunile în care mușchiul neted este lipsit de inervație colinergică.
sie hemmen auch die wirkung von acetylcholin an glatten muskeln bei fehlender cholinerger innervation.

măsuri specifice de conservare a stocurilor de cambulă de baltica, cambulă, calcan și calcan-neted
besondere massnahmen zur erhaltung von scholle, flunder, steinbutt und glattbutt

măsuri în caz de amenințare la adresa stocurilor de cambulă de baltica, cambulă, calcan și calcan-neted
maßnahmen im falle einer bedrohung für scholle, flunder, steinbutt und glattbutt

(b) asigurarea conservării stocurilor de cambulă de baltica, calcan-neted, cambulă și calcan în conformitate cu abordarea precaută.
(b) gewährleistung der erhaltung der bestände von scholle, glattbutt, flunder und steinbutt im einklang mit dem vorsorgeansatz.

nu s-au observat modificări funcţionale sau patologice ale musculaturii netede sau cardiace.
in glatter muskulatur oder herzmuskulatur wurden keine funktionellen oder pathologischen veränderungen beobachtet.