Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eritem polimorf; eritem nodos
erythema multiforme; erythema nodosum
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hipersensibilitate (inclusiv eritem nodos)
Überempfindlichkeit (einschließlich erythema nodosum)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rare: fotosensibilitate, eritem polimorf şi eritem nodos.
lichtempfindlichkeit, erythema multiforme und erythema nodusum.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
frecvenţă necunoscută: eritem nodos, ulceraţii cutanate, peteşii, fotosensibilitate.
erythema nodosum, hautulkus, petechien, photosensitivität.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- accentuarea sensibilităţii la lumină (fotosensibilitate), eritem polimorf şi nodos
- erhöhte lichtempfindlichkeit (photosensibilität), erythema multiforme und erythema nodosum
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
edem angioneurotic, sarcoidoză, boala serului, paniculită (inclusiv eritem nodos)
angioneurotisches Ödem, sarkoidose, serum- krankheit, pannikulitis (einschließlich erythema nodosum)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tulburări ale sistemului imunitar mai puţin frecvente: hipersensibilitate (inclusiv eritem nodos)
Überempfindlichkeit (einschließlich erythema nodosum)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat: cloasmă, eritem polimorf, eritem nodos, purpură vasculară
beckenvenen sowie lungenembolie, tritt bei anwenderinnen einer hormonsubstitutionstherapie häufiger auf als bei nicht-anwenderinnen (weiterführende informationen im abschnitt 4.3 und 4.4.)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat: angioedem, tendinţă la echimoze, urticarie, prurit, erupţii cutanate tranzitorii, eritem nodos.
erhöhung der serum-transaminasen (alt [gpt] und ast [got]), cholestatische hepatitis erkankungen der haut und des unterhautzellgewebes:
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
eritem nodos sindrom stevens - johnson (care poate avea risc letal) necroliză epidermică toxică (care poate avea risc letal)
nicht bekannt (kann aus verfügbaren daten nicht abgeschätzt werden)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
polimorf eritem nodos sindrom stevens - johnson (care poate avea risc letal) necroliză epidermică toxică (care poate avea risc letal)
hautausschlag photosensibili- petechien juckreiz sierung (siehe erythema urtikaria abschnitt 4.4) multiforme erythema nodosum stevens- johnson syndrom (potenziell lebensbedroh- lich) toxisch epidermale nekrolyse (potenziell lebensbedroh- lich)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
polimorf minor eritem nodos sindrom stevens - johnson (care poate avea risc letal) necroliză epidermică toxică (care poate avea risc letal)
hautausschlag photosensibili- petechien juckreiz sierung (siehe erythema urtikaria abschnitt 4.4) multiforme erythema nodosum stevens- johnson syndrom (potenziell lebensbedroh- lich) toxisch epidermale nekrolyse (potenziell lebensbedroh- lich)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
erupţii cutanate * edem facial, xerodermie, prurit *, eritem, foliculită, hiperpigmentare cutanată, exantem, hiperhidroză, transpiraţii nocturne, alopecie eritem nodos, urticarie, angioedem †, eczemă, eritroză, erupţii cutanate eritematoase, erupţii cutanate pruriginoase, erupţii cutanate papulare, hiperkeratoză, fisuri cutanate, acnee, dermatită acneiformă, lichen scleros, ulcer de decubit, pigmentarea buzelor, prurigo, acnee rozacee, reacţie de fotosensibilitate, dermatită seboreică, senzaţie de arsură cutanată, descuamarea pielii, modificarea culorii pielii sindrom stevens- johnson †, necroliză toxică epidermică †
erythema nodosum, urtikaria, angioödem †, ekzem, erythrose, erythematöser hautausschlag, juckender hautausschlag, papulöser hautausschlag, hyperkeratose, hautfissuren, akne, akneiforme dermatitis, lichen sclerosus, dekubitalgeschwür, pigmentierte lippen, prurigo, rosazea, lichtempfindlichkeitsreaktionen, seborrhoische dermatitis, brennen der haut, abschuppung der haut, hautverfärbungen
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: