Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ritmul perfuziei pentru a doua doză variază de la 15 minute (pentru pacienţi cu evoluţie clinică extrem de instabilă) până la 2 ore, în funcţie de condiţia clinică a pacientului.
abhängig vom zustand des patienten beträgt die infusionsdauer der zweiten dosis 15 minuten (bei extrem instabilen patienten) bis zu 2 stunden.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
durata perfuziei intravenoase pentru a doua doză variază de la 15 minute (pentru pacienţi cu evoluţie clinică extrem de instabilă) până la 2 ore, în funcţie de starea clinică a pacientului.
abhängig vom zustand des patienten beträgt die dauer der intravenösen infusion der zweiten dosis 15 minuten (bei extrem instabilen patienten) bis 2 stunden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cu prilejul anului nou, preşedintele îi invită pe participanţi la un cocteil, la ora 13:00, în atriumul de la etajul 6.
um 13.00 uhr lädt der vorsitzende zu einem neujahrsumtrunk im atrium 6 ein.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la data de 10 iulie 2007, consiliul ecofin a luat hotărârea prin care se consfinţea adoptarea de către cipru şi malta a monedei euro ca monedă naţională începând cu 1 ianuarie 2008, extinzând numărul ţărilor din zona euro de la 13 la 15.
während der letzten zehn jahre stieg die am hvpi gemessene teuerungsrate sowohl in zypern als auch in malta vergleichsweise mäßig, wobei sie meist zwischen 2% und 3% schwankte (siehe tabelle 14 und 15).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cererile contrapartidelor privind accesul la facilitatea de creditare marginală sau la facilitatea de depozit trebuie să fi e depuse la banca centrală naţională respectivă cel târziu la 15 minute de la ora închiderii sistemului target2.
grundsätzlich ist das eurosystem bestrebt, transaktionen im zusammenhang mit seinen offenmarktgeschäften in allen mitglied -staaten mit sämtlichen geschäftspartnern, die aus reich ende sicherheiten gestellt haben, gleichzeitig abzuwickeln.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vă invităm să asistați la prezentarea de către întreprinderea solvay a avionului solar impulse, la ora 13:15 (recepția clădirii jde) și să vizitați expoziția interactivă „café chimique”, în atrium și în foaierul de la etajul 6 al clădirii jde.
sie sind herzlich zu der präsentation von solvay über das solarflugzeug (13.15 uhr, empfangsbereich im jde-gebäude) und zu der interaktiven ausstellung "café chimique" im atrium und foyer (6. stock) des jde-gebäudes eingeladen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
pentru ca banca centrală naţională să prelucreze cererea în aceeaşi zi în target2, aceasta trebuie să ajungă la banca centrală naţională cel târziu la 15 de minute de la ora închiderii efective a sistemului target2 3,4.
die verfahren für den zugang zur spitzenrefinanzierungsfazilität am tagesende werden in abschnitt 5.3.3 erläutert.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.