Hai cercato la traduzione di pentru a i servi la nevoie da Romeno a Tedesco

la nevoie.
bei bedarf.

tratament la nevoie
bedarfsbehandlung

la nevoie, cu monitorizare
bedarf unter geeigneter

atenŢionĂri speciale, la nevoie
weitere warnhinweise, falls erforderlich

„readministrare a tratamentului la nevoie” [sculpture].
„wiederholungsbehandlung nach bedarf“ untersucht [sculpture].

această sumă va servi la finanțarea:
diese mittel dienen der finanzierung

la nevoie, aplicarea se poate repeta.
die anwendung kann im bedarfsfall wiederholt werden.

acest termen poate fi modificat la nevoie.
diese frist kann erforderlichenfalls geändert werden.

câștigurile din premii vor servi la extinderea inițiativelor.
mit hilfe des preisgelds sollen die initiativen nun erweitert werden.

la nevoie, acestea pot fi prelevate în mod oficial.
diese können erforderlichenfalls amtlich entnommen werden.

µg de două ori pe zi + terbutalină 0,4 mg la nevoie
160/4,5 µg zweimal täglich + terbutalin 0,4 mg nach bedarf

potenţialul experimentării sociale de a servi la elaborarea de politici publice de incluziune activă în europa
"wie können soziale experimente zur konzeption staatlicher fördermaßnahmen im bereich der aktiven integration in europa beitragen?"

dacă animalul are păr lung, la nevoie trebuie tunsă o zonă mică.
bei langhaarigem fell kann man das fell in einem kleinen bereich gegebenenfalls etwas zurückschneiden.

orice simptome inflamatorii trebuie evaluate şi, la nevoie, tratate corespunzător.
jedes entzündungssymptom ist zu bewerten; falls notwendig ist eine behandlung einzuleiten.

următoarele informaţii sunt destinate numai profesioniştilor din domeniul sănătăţii: tratamentul la nevoie
die folgenden informationen sind für medizinisches fachpersonal bestimmt: bedarfstherapie

la nevoie, s-au folosit transfuzia de masă trombocitară sau transfuzia de masă eritrocitară.
gegebenenfalls wurden thrombozyten- und erythrozytentransfusionen gegeben.

aceste echipe ar putea servi la difuzarea valorilor antreprenoriatului şi ar putea promova iniţiative comune.
diese teams sollen eingesetzt werden, um die unternehmerischen werte zu ver­breiten und gemeinsame initiativen zu fördern.

liberalizarea comerţului nu poate servi la intensificarea anumitor activităţi cu un potențial impact negativ asupra mediului.
die liberalisierung des handels darf nicht zur intensivierung bestimmter tätigkeiten dienen, die möglicherweise negative umweltauswirkungen haben.

astfel, campania în materie de siguranţă rutieră ar putea servi la susţinerea politicii de siguranţă rutieră a autorităţilor.
eine verkehrssicherheitskampagne kann daher auch die verkehrssicherheitsarbeit von behörden unterstützen.

instrumentele care servesc la săvârșirea infracțiunilor
tatwerkzeuge