Hai cercato la traduzione di performanţei da Romeno a Tedesco

monitorizarea performanţei,
leistungsüberwachung, regelmäßige

publicarea performanţei constructorilor
veröffentlichung der leistungen der hersteller

monitorizarea Și evaluarea performanŢei
leistungsÜberwachung und leistungsbewertung

dificultĂŢile de mĂsurare a performanŢei
schwierigkeiten bei der messung der leistung

politici structurale – auditul performanţei
strukturpolitische maßnahmen – wirtschaftlichkeitsprüfung

pacienţi cu un nivel redus al performanţei
patienten in schlechtem allgemeinzustand

> monitorizarea performanţei şi prezentarea de rapoarte şi
> Überwachen der leistung und berichterstattung ;

transport, cercetare și energie – auditul performanţei
fischerei, umwelt, gesundheit

aprecierea angajaţilor, dezvoltarea talentelor și recompensarea performanţei
wahrung eines hohen und vorbildlichen grades an professionalität bei allen aspekten seiner arbeit

aprecierea angajaţilor, dezvoltarea talentelor și recompensarea performanţei.
unabhängigkeit, integrität und unparteilichkeit für das organ, dessen mitglieder und mitarbeiter.

mĂsurarea performanŢei Și analizaÎn raport cu niveluri de referinŢĂ
leistungsmessung und referenzparameter

prezentul articol se aplică şi dispozitivelor pentru evaluarea performanţei.
dieser artikel gilt auch für produkte, die für leistungsbewertungszwecke bereitgestellt werden.

În consecinţă, nu exista o bază solidă pentru monitorizarea performanţei.
infolgedessenfehlte eine angemessene grundlage zur leistungsüberwachung.

certificatul este însoţit de recomandări pentru îmbunătăţirea rentabilităţii performanţei energetice.
dem energieausweis sind empfehlungen für die kostengünstige verbesserung der gesamtenergieeffizienz beizufügen.

3.8 diferitele aspecte ale performanţei interacţionează ca într-o spirală.
3.8 die verschiedenen aspekte beeinflussen einander nach art einer spirale.

aceasta ar facilita corelarea competenţelor cu nevoile şi îmbunătăţirea performanţei în ansamblu.
dies würde die abstimmung von kompetenzen und bedarf erleichtern und die gesamtleistung steigern.

8.5.1 tic - creşterea performanţei ecologice a clădirilor rezidenţiale şi comerciale
8.5.1 ikt: verbesserung des umweltprofils von wohn- und geschäftsgebäuden

credite pe termen lung şi cu dobândă redusă pentru îmbunătăţirea performanţei energetice a clădirilor.
zinsgünstige langfristige darlehen für maßnahmen zur verbesserung der energieeffizienz von gebäuden.

ombudsmanul a făcut observaţii suplimentare pentru a contribui la îmbunătăţirea performanţei viitoare în 41 decazuri.
in 41 fällen hat derbürgerbeauftragte weitere anmerkungen gemacht, umauf eine verbesserung der tätigkeit hinzuwirken.

comisia europeanĂ sa asigurat de existenŢa unui sistem eficace de monitorizare Și de evaluare a performanŢei?
gewÄhrleistete die europÄische kommission, dass ein wirksames system zur leistungsÜberwachung und zur bewertung vorhanden war?