Hai cercato la traduzione di polimerizează da Romeno a Tedesco

fibrinogenul este convertit în monomeri de fibrină care polimerizează spontan formând cheagul de fibrină.
die dann einsetzende fibrinogen-thrombin-reaktion initiiert die letzte phase der physiologischen blutgerinnung.

fibrinogenul este convertit în monomeri de fibrină, care polimerizează spontan pentru a forma un cheag de fibrină care fixează ferm matricea pe suprafaţa leziunii.
fibrinogen wird in fibrinmonomere umgewandelt, die spontan polymerisieren und dabei ein fibringerinnsel bilden, das die matrix auf der wundoberfläche festhält.

atunci când gelul se polimerizează, dinții de pieptene sunt îndepărtați și gelul se așază într-un sistem de electroforeză orizontală conținând suficientă 1 x tae pentru acoperirea gelului de agaroză.
wenn das gel polymerisiert ist, werden die kämme entfernt; das gel wird in ein horizontales elektrophoresesystem gefüllt, das so viel 1x-tae-puffer enthält, dass das agarose-gel vollständig bedeckt ist.

pacienţii eligibili pentru includere în aceste studii prezentau hepatită cronică c confirmată de arn- vhc pozitiv prin reacţia de polimerizare în lanţ (pcr) (> 30 ui/ ml), biopsie hepatică care confirmă diagnosticul histologic de hepatită cronică, în absenţa unei alte cauze de hepatită cronică şi valori anormale ale concentraţiei plasmatice de alt.
die für diese studien ausgewählten patienten hatten chronische hepatitis c, nachgewiesen durch eine positive hcv-rna- polymerase-ketten-reaktion (pcr) (> 30 i.e./ml), eine leberbiopsie, die übereinstimmend die histologische diagnose einer chronischen hepatitis ergab, wobei ein anderer grund für die chronische hepatitis ausgeschlossen wurde, sowie einen abnormalen alt (gpt)-serum-spiegel.