Hai cercato la traduzione di prelevării da Romeno a Tedesco

frecvenţa prelevării probelor.
- die häufigkeit der probenahme .

costul prelevării de probe
kosten der probenahmen

frecvenţa prelevării de eeşntioane;
die häufigkeit der probenahmen;

- frecvenţa prelevării de eşantioane.
- die probenahmehÄufigkeit .

(i) frecvența prelevării de eșantioane;
i) die häufigkeit der probenahmen;

eliminarea prelevării promoționale în sectorul laptelui
abschaffung der absatzförderabgabe im milchsektor

costurile prelevării, expedierii şi analizării eşantioanelor
kosten für entnahme, versand und analyse der proben

locul, frecvența și statutul prelevării de probe
ort, häufigkeit und status der beprobung

ºctermometrie măsurată in situ în momentul prelevării eşantionului
4. artikel 6 erhält folgende fassung:

debitul1 (în momentul prelevării eşantionului) m3/s
(2) abl.

metode de măsurare de referinţădebitul în momentul prelevării eşantionului
(5) die probenahme muß stets an den gleichen orten und nach dem gleichen verfahren vorgenommen werden."

secreții traheale (foarte recomandat în momentul prelevării)
trachealsekrete (dringend empfohlen zum zeitpunkt der beschaffung)

data prelevării amprentelor digitale și/sau a imaginii faciale;
zeitpunkt der erfassung der fingerabdrücke und/oder des gesichtsbilds

data încercării (încercărilor) şi data prelevării probelor din pistă.
datum der messung(en) und datum der bohrkernentnahme aus der prüfstrecke.

"- realizarea prelevării de probe şi a analizei soluţiei solului."
"- die untersuchung der bodenlösung".

auditarea evaluează frecvența și metodologia prelevării de probe și robustețea datelor.
ferner werden die häufigkeit und methodik der probenahme sowie die zuverlässigkeit der daten bewertet.

această operațiune poate fi efectuată în momentul prelevării probei sau în laborator.
dies kann bei der probenahme oder im labor erfolgen.

planul trebuie să respecte nivelurile şi frecvenţele prelevării de probe prevăzute în anexa iv.
der plan muss umfang und häufigkeit der probenahmen nach anhang iv berücksichtigen.

În cazul în care cultura a fost depusă, numărul de referință al culturii și al prelevării.
stammsammlung und referenznummer der kultur, unter der sie hinterlegt ist.

1 trebuie indicată data prelevării eşantionului. 2 datele privind acest parametru se comunică la măsurare.
(2) die daten, die diesen parameter betreffen, werden ausgetauscht, sofern er gemessen wird.