Hai cercato la traduzione di produse si servicii da Romeno a Tedesco

produse si servicii
produkte & service

simbolurile din partea de sus a listelor permit accesul rapid la optiuni si servicii suplimentare.
im oberen abschnitt unseres wettmarktscheins finden sie symbole, mit denen sie schnell auf zusätzliche funktionen und service-optionen zurückgreifen können.

de când pieţele au fost deschise integral competiţiei în 1998, utilizatorii si consumatorii au beneficiat de mai multe opţiuni, preturi mai scăzute si produse si servicii inovatoare.
seit der vollständigen wettbewerbsöffnung der märkte im jahr 1998 kommen die nutzer und verbraucher in den genuss einer größeren auswahl, niedrigerer preise und innovativer pro­dukte und dienste.

sunt convinsă căaccesul universal și fiabil la date exacte din mediul marin va permite întreprinderilor europene să ofere produse si servicii pe care nimeni nu le-ar fi putut anticipa.
ich bin überzeugt, dass der allgemeine und zuverlässige zugang zu genauen meeresdaten die europäischen unternehmen in die lage versetzt, produkte und dienstleistungen anzubieten, an die niemand zuvor gedacht hätte.

capitanul si serviciul de punte
kapitÄn und decksbereich

accesul la bunuri si servicii, inclusiv la procedurile de obţinere a locuinţei şi la asistenţa acordată de oficiile forţelor de muncă.
den zugang zu gütern und dienstleistungen einschließlich des zugangs zu wohnraum und der unterstützung durch arbeitsämter.

accesati formularul cu informatii despre curse si serviciul de analize.
hier finden sie unseren hunderennform- und analyse-service.

sprijinirea infrastructurii si serviciilor privind micile centre de pescuit si turism in beneciul micilor comunitati de pescari
diversizierung der erwerbstätigkeit durch unterstützung der fischer bei der aufnahme weiterer tätigkeiten durch schaffung von arbeitsplätzen außerhalb des fischereisektors

comunicarea se referă la funcţionarea directivelor constituind cadrul de reglementare al reţelelor si serviciilor de comunicaţii electronice5.
in der mitteilung wird die funktionsweise der in dem rechtsrahmen für elektronische kom­munikationsnetze und -dienste erfassten richtlinien5 dargelegt.

4.5.3 securitatea comunicaţiilor electronice este esenţiala pentru adoptarea si dezvoltarea tehnologiilor si serviciilor informaţionale.
4.5.3 die sicherheit der elektronischen kommunikation ist für die durchsetzung und verbreitung von informationstechnologien und -diensten von grundlegender bedeutung.

românia > produse si servicii > sanatate > stetoscoape littmann® > instructiuni de utilizare a stetoscopuluiromânia > produse si servicii > sanatate > stetoscoape littmann® > instructiuni de utilizare a stetoscopului
Österreich > produkte & service > medizin und gesundheit > littmann® stethoskope > bedienung des stethoskopsÖsterreich > produkte & service > medizin und gesundheit > littmann® stethoskope > bedienung des stethoskops

cese recomandă diseminarea modelelor inovative și a ghidurilor de bune practici la nivel național și european, în care locuința permanentă si serviciile complementare necesare să fie prima opțiune;
der ewsa empfiehlt die verbreitung innovativer modelle und leitfäden für bewährte verfahren auf nationaler und europäischer ebene, bei denen eine dauerhafte unterbrin­gung und notwendige ergänzende dienstleistungen immer die erste option sein müssen.

(d) lunar, produsele si cantităţile totale reale aflate în depozit şi produsele şi cantităţile totale pentru care perioada contractuală de depozitare a expirat.
die verordnung (ewg) nr. 3445/90 wird aufgehoben.verweisungen auf die aufgehobene verordnung gelten als verweisungen auf die vorliegende verordnung und sind entsprechend der Übereinstimmungstabelle in anhang ii zu lesen.