Hai cercato la traduzione di prototip da Romeno a Tedesco

prototip
muster

prototip fizic
praktischer prototyp

un prototip aprobat.
einem zugelassenen baumuster.

(b) un prototip aprobat.
b) einem zugelassenen baumuster.

aplicarea familiei de motoare și alegerea motorului prototip
anwendung der motorenfamilie und auswahl des stamm-motors

primul prototip este în prezent supus unor testări intensive.
der erste prototyp wird gerade umfangreichen tests unterzogen.

acțiunea 1: prototip de bază de date pentru riscuri emergente
maßnahme 1: prototyp einer datenbank für aufkommende risiken.

concepție grafică, pictograme, siglă, banner, prototip, beta tester
design, symbole, logo, banner, ideen für die oberfläche (mockups), betatester

aplicarea familiei de motoare de propulsie și alegerea motorului de propulsie prototip
anwendung des konzepts der antriebsmotorenfamilie und auswahl des stamm-antriebsmotors

În plus, acest prototip este un sistem deschis tuturor motoarelor de căutare.
darüber hinaus steht dieser prototyp auch allen suchmaschinen offen.

la prezentarea unui recipient prototip pentru examinarea ce de tip prevăzută la articolul 10,
ein behältermuster der eg-baumusterprüfung nach artikel 10 unterziehen lassen.

- se conformează unui prototip omologat care nu satisface cerinţele esenţiale menţionate în art.
-sie mit einem zugelassenen baumuster übereinstimmen, das nicht den wesentlichen anforderungen nach arti-

gal-ul poate considerat drept un prototip al parteneriatului regional pentru dezvoltarea rurală.
natürlich hängt der gedanke der „partnerschaft“ wesentlich vom jeweiligen blickwinkel ab.

-se conformează unui prototip omologat care nu satisface cerinţele esenţiale menţionate în art. 3,
-sie mit einem zugelassenen baumuster übereinstimmen, das nicht den wesentlichen anforderungen nach arti-kel 3 entspricht,

dacă un prototip are doar două capete elipsoidale, variantele din cadrul familiei nu trebuie să aibă nici o virolă.
wenn die bauart nur aus zwei gewölbten böden besteht, dürfen die varianten keinen mantelschuss haben.

acest prototip este compus din patru turbine, însumând o putere instalată de 2 până la 3 mw.
insgesamt besteht die testanlage aus vier turbinen mit einer installierten leistung von 2 bis 3 mw.

aceste verificări sunt efectuate pe un prototip, a cărui omologare implică şi garantează conformitatea întregii producţii de serie ulterioare.
diese prü­fungen werden an einem prototyp vorgenommen und gelten für die gesamte anschließende serienproduktion.

două proiecte prototip (fishas și neisas) au fost finanțate de comisie și produc în prezent ultimele rezultate.
die kommission finanzierte zwei prototypprojekte (fishas und neisas), für die die ergebnisse demnächst vorliegen werden.

la subiecţi sănătoşi a fost studiat efectul ketoconazolului, un prototip de inhibitor potent şi competitiv al cyp3a4, asupra farmacocineticii repaglinidei.
die wirkung von ketoconazol (ein prototyp potenter kompetitiver inhibitoren des cyp3a4-enzyms) auf die pharmakokinetik von repaglinid wurde an gesunden probanden untersucht.

reactoarelor-prototip de primă generaţie le-au urmatreactoarele puternice din a doua generaţie, care furnizează înprezent electricitate în europa.
die erste generation der prototypreaktoren wurdevon leistungsreaktoren der zweiten generation abgelöst, die europagegenwärtig mit strom versorgen.