Hai cercato la traduzione di risc de răni da Romeno a Tedesco

risc de preț
preisrisiko

risc de eșantionare
stichprobenrisiko

riscul de
das risiko für

risc de evoluție negativă
risiko einer verschlechterung der lage

risc de insuficienţă suprarenală:
risiko einer nebenniereninsuffizienz:

(risc de pierderi bugetare)
(risiko von einnahmeaus-fällen)

riscul de tromboză
das risiko einer venenthrombose

riscul de contaminare;
risiko der vermischung

riscului de scădere a
- johanniskraut (ungeboostetes saquinavir)

evaluarea riscului de credit
bewertung des kreditrisikos

reducerea riscului de dezastre.
katastrophenabwehr.

riscul de decontare/livrare
lieferungsabwicklungsrisiko

(f) riscul de marfă.
(f) warenpositionsrisiko.

poate creşte riscul de sângerare.
erhöhen und zu einer zunahme

reducerea riscului de evenimente multiple** (%)
multiple-event- analyse** (%)

acesta a confirmat în mod clar faptul că ar trebui ca riscurile profesionale în sectorul spitalicesc să acopere toate tipurile de răni provocate de instrumentele medicale ascuțite, inclusiv de ace.
auf dem seminar zeigte sich eindeutig, dass zur verhütung berufsbedingter gefahren im krankenhaussektor sämtliche arten von verletzungen berücksichtigt werden sollten, die durch scharfe/spitze medizinische instrumente – einschließlich nadeln – verursacht werden.

inflamaţie a mucoasei care căptuşeşte tractul digestiv, incluzând apariţia de răni şi ulcere la nivelul gurii (mucozită, incluzând stomatită)
entzündung der schleimhäute des verdauungstrakts, einschließlich wunde stellen und geschwüre im mund (mukositis, einschließlich stomatitis)

la pacienții cu deficit congenital de factor x este absent factorul x, o proteină cu rol în coagularea sângelui (formarea de cheaguri) care oprește sângerarea provocată de răni.
patienten mit hereditärem faktor-x-mangel fehlt es an faktor x, einem protein, das zur bildung von wundkruste (blutgerinnsel) benötigt wird, um bei wunden die blutung zu stillen.

8. având în vedere prima și a doua etapă a consultărilor comisiei europene privind protecția lucrătorilor din serviciile de asistență medicală europene împotriva infecțiilor transmisibile prin sânge cauzate de rănile provocate de ace;
8. gestützt auf die erste und zweite phase der konsultation der europäischen kommission zum schutz der in der europäischen union im gesundheitsbereich tätigen arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer vor hämatogenen infektionen nach nadelstichverletzungen;

dintre aceştia, peste 8 000 de morţi şi 300 000 de răniţi fac parte din categoria cea mai vulnerabilă de utilizatori ai drumurilor, pietoni şi biciclişti1.
mehr als 8 000 tote und 300 000 verletzte gehören zu den am meisten gefährdeten verkehrsteilnehmern, nämlich den fußgängern und fahrradfahrern1.