Hai cercato la traduzione di soluționarea da Romeno a Tedesco

soluționarea litigiilor
streitbeilegung

soluționarea reclamațiilor;
umgang mit beschwerden;

(5) soluționarea reclamațiilor;
(5) zum umgang mit beschwerden;

soluționarea litigiilor transfrontaliere
beilegung grenzüberschreitender streitigkeiten

soluționarea întâmplărilor neprevăzute;
umgang mit unerwarteten situationen;

soluționarea alternativă a litigiilor
aussergerichtliche beilegung von rechtsstreitigkeiten

să prevadă soluționarea diferendelor.
sorgen sie für ein streitbeilegungsverfahren.

articolul 12 - soluționarea diferendelor
artikel 12 – beilegung von streitigkeiten

comisia pentru soluționarea contestațiilor
beschwerdekammer

legislația aplicabilă – soluționarea litigiilor
anwendbares recht und gerichtsstand

evitarea litigiilor Și soluȚionarea acestora
streitvermeidung und ‑beilegung

4.7 soluționarea consensuală a litigiilor
4.7 einvernehmliche streitbeilegung

competențele comisiei pentru soluționarea contestațiilor
befugnisse der beschwerdekammern

instanța competentă pentru soluționarea litigiilor;
die angabe des bei streitigkeiten zuständigen gerichts;

soluȚionarea problemelor locale, regionale Și mondiale
bewÄltigung lokaler, regionaler und globaler herausforderungen

soluționarea alternativă colectivă a litigiilor și tranzacțiile
alternative kollektive streitbeilegungsverfahren und vergleiche

capitolul iv soluȚionarea amiabilĂ a litigiilor. . ............ ............ ...................
viertes kapitel gÜtliche beilegung von rechtsstreitigkeiten .............................

soluționarea problemei adânc înrădăcinate a supracapacității flotelor
behebung des tief verwurzelten problems der flottenüberkapazität

asigurarea respectării legislației, soluționarea reclamațiilor și sancțiuni
durchsetzung, bearbeitung von beschwerden und sanktionen

articolul 70 soluționarea amiabilă și procedura judiciară. . ................... ...................
artikel 70 gütliche beilegung und gerichtliches verfahren . . . . . . . . . . .............................