Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
În acest scop, încurajează consolidarea cooperării dintre gft şi regiunile puntland, galmudug şi somaliland.
vor diesem hintergrund plädiert sie für eine stärkung der zusammenarbeit zwischen der Übergangs-bundesregierung und den regionen puntland, galmudug and somaliland.
comisarul piebalgs, care a vizitat somaliland cu mai puțin de o lună în urmă, și-a reafirmat convingerea că asistența pentru dezvoltare poate oferi soluții sustenabile, deoarece vizează cauzele profunde ale unei crize prelungite.
kommissar piebalgs, der vor knapp einem monat nach somaliland reiste, äußerte nochmals seine Überzeugung, dass entwicklungshilfe nachhaltige lösungen bieten kann, da mit ihr die ursachen der anhaltenden krise angepackt werden.
regiuni din somalia precum puntland, somaliland, precum şi alţi actori locali, inclusiv ahlu sunna wal jama’a, vor fi sprijiniţi în continuare de ue atât timp cât continuă să înregistreze progrese în furnizarea de servicii, consolidarea procesului de reconciliere somalez, combaterea al shabaab şi dezvoltarea cooperării lor cu ift şi alţi actori regionali.
somalische regionen wie puntland und somaliland sowie andere lokale akteure, darunter ahlu sunna wal jama’a, werden von der eu weiter unterstützt, solange sie weitere fortschritte erzielen bei der erbringung von dienstleistungen, der förderung des prozesses der aussöhnung in somalia, der bekämpfung der al-shabaab-miliz und dem ausbau ihrer zusammenarbeit mit den Übergangs-bundesinstitutionen und anderen regionalen akteuren.