Hai cercato la traduzione di sunt singur da Romeno a Tedesco

aceștia nu sunt singurii.
damit stehen sie nicht allein da.

agricultorii nu sunt singuri în această activitate.
landwirte arbeiten nicht isoliert.

aceştia sunt singurii carburanţi care pot înlocui în momentul de faţă petrolul.
sie können heute bereits in bestimmten fahrzeugen verwendet werden und sind zurzeit die einzigen kraftstoffe, die erdöl ersetzen können.

cipru și malta sunt singurele state care nu au niciun obiectiv de emisii.
nur zypern und malta haben keine emissionsziele.

animalele de companie nu sunt singura cauză a contaminării umane cu echinococoză alveolară.
heimtiere sind nicht die einzige ursache für die infektion von menschen mit der alveolären echinokokkose.

bancnotele emise de banca centrală europeană şi băncilecentrale naţionale sunt singurele care circulălegal în cadrul uniunii.
diese richtet nach beratung mit den mitgliedstaaten an diebeteiligten staaten eine empfehlung betreffend die zur vermeidung dieser verzerrunggeeigneten maßnahmen.

2.2.6 producătorii de automobile nu sunt singurii furnizori de piese de schimb de calitate.
2.2.6 die fahrzeughersteller sind nicht die einzigen anbieter hochwertiger ersatzteile.

aşa-numitele servicii locale sunt singurele care au un impact redus sau chiar niciun impact transfrontalier.
nur die sogenannten lokalen dienstleistungen haben keine oder nur geringfügige grenzüberschreitenden wirkungen.

3.2.4 bosnia şi herţegovina şi serbia sunt singurele ţări vecine cu care kosovo nu are relaţii politice oficiale.
3.2.4 bosnien und herzegowina und serbien sind die einzigen nachbarländer, zu denen das kosovo keine offiziellen politischen beziehungen unterhält.

(e) mijloacele electronice nu sunt singurele mijloace prin care părțile pot avea acces la procedură;
(e) die parteien können auch über andere als elektronische mittel zugang zu dem verfahren erhalten;

întrucât preparatele pentru sugari sunt singurele produse alimentare prelucrate care satisfac în totalitate cerințele nutritive ale sugarilor din primele patru-șase luni de viață;
säuglingsanfangsnahrung ist das einzige verarbeitete nahrungsmittel, das den ernährungsbedürfnissen von säuglingen während der ersten vier bis sechs lebensmonate voll gerecht wird.

3.10 În regiunile care nu dispun de o producţie industrială, întreprinderile mici şi mijlocii (imm) sunt singura opţiune pentru viitor.
3.10 kleine und mittlere unternehmen sind in regionen ohne industrieproduktion die einzige zukunftschance.