Hai cercato la traduzione di ultrasunete da Romeno a Tedesco

ultrasunete
ultraschall

baie cu ultrasunete
ultraschallbad

aparat de curățat cu ultrasunete
ultraschallreiniger

84562000 | - care acționează cu ultrasunete |
84562000 | - werkend met behulp van ultrasone trillingen |

trebuie evitate orice tratamentele cu ultrasunete.
jede ultraschallbehandlung ist zu vermeiden.

medii de contrast pentru ultrasunete cod atc:
ultraschallkontrastmittel atc code:

aparate pentru diatermie (excl. cele cu ultrasunete)
apparate und geräte für diathermie, ultraschalltherapiegeräte und andere geräte

aceasta necesită evaluarea cu ultrasunete a dezvoltării foliculare.
dazu sind ultraschalluntersuchungen der follikelentwicklung erforderlich.

instrumente cu ultrasunete pentru fragmentarea calculilor din uretră sau vezică
ultraschall-lithoklaste

părți și accesorii pentru mașini-unelte care acționează cu ultrasunete
teile und zubehör für ultraschallwerkzeugmaschinen

intensitatea semnalului reflectat depinde de concentraţia microbulelor şi frecvenţa fascicolului de ultrasunete.
der reflexionsgrad hängt von der konzentration der mikrobläschen und der frequenz des ultraschallstrahls ab.

scanerele folosesc tehnologii diferite: raze x, ultrasunete, fascicule de electroni, etc.
in den scannern/detektoren werden unterschiedliche technologien genutzt: röntgenstrahlen, ultra­schall, elektronenstrahlen usw.

sonovue este o substanţă de contrast pentru examinarea prin ultrasunete a vaselor de sânge şi a ţesuturilor.
sonovue ist ein kontrastmittel für ultraschallaufnahmen von blutgefäßen und organen.

dacă aţi avut o reacţie alergică în trecut cu luminity sau orice altă substanţă de contrast cu ultrasunete informaţi medicul.
informieren sie ihren arzt, wenn bei ihnen in der vergangenheit eine allergische reaktion auf luminity oder andere ultraschallkontrastmittel aufgetreten ist.

spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi avut o reacţie alergică la sonovue sau la oricare altă substanţă de contrast pentru ultrasunete.
wenn sie in der vergangenheit eine Überempfindlichkeitsreaktion gegen sonovue oder ein anderes ultraschallkontrastmittel gezeigt haben, teilen sie dies bitte ihrem arzt mit.

medicul dumneavoastră vă va sfătui dacă trebuie să întrerupeţi alăptarea o scurtă perioadă de timp după ce aţi efectuat o examinare cu ultrasunete.
ihr arzt wird ihnen mitteilen, ob sie nach der anwendung von sonovue das stillen für eine kurze zeit unterbrechen sollten.

dacă expunerea la araii a avut loc din al doilea trimestru de sarcină, se recomandă o verificare cu ultrasunete a funcţiei renale şi a craniului.
falls eine exposition gegenüber aiiras ab dem zweiten schwangerschaftstrimester erfolgt sein sollte, wird ein ultraschalluntersuchung der nierenfunktion und des schädels empfohlen.

dacă expunerea la antagonişti ai receptorilor angiotensinei ii a apărut din perioada trimestrului doi de sarcină, se recomandă investigarea funcţiei renale şi a craniului cu ultrasunete.
im falle einer exposition mit angiotensin- ii-rezeptor-antagonisten ab dem zweiten schwangerschaftsdrittel sind ultraschalluntersuchungen der nierenfunktion und des schädels empfohlen.

mașini-unelte care prelucrează prin eliminarea oricărui tip de material acționând cu ultrasunete, pentru fabricarea dispozitivelor cu semiconductori sau a circuitelor electronice integrate
ultraschallwerkzeugmaschinen zum herstellen von halbleiterbauelementen oder elektronischen integrierten schaltungen

10(d) plumbul din materialele ceramice dielectrice pentru condensatoare care compensează variațiile captatorilor legate de temperatură în cazul sistemelor sonare cu ultrasunete
blei in dielektrischen keramikwerkstoffen von kondensatoren, die bei den sensoren von ultraschallsystemen temperaturbedingte abweichungen ausgleichen