Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
detalii privind vămuirea mărfurilor și informații despre distribuție
information über den warenvertrieb beschränkte verarbeitung
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
) convenţie privind vămuirea centralizată, referitoare la atribuirea costurilor de
) Übereinkommen über die zentrale zollabwicklung hinsichtlich der aufteilung der
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rubrica 17: detalii privind vămuirea mărfurilor și informații despre distribuție
feld 17: einzelheiten zur warenabfertigung und information über den warenvertrieb
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adoptarea unei abordări active pentru realizarea de politici care vizează vămuirea centralizată.
aktives herangehen an die realisierung der zielvorgaben für die zentrale zollabwicklung.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b) un bon de livrare care să permită vămuirea produselor de către beneficiar;
b) einen lieferschein, anhand dessen der begünstigte die zollabfertigung der waren vornehmen kann,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pentru a nu supraaglomera frontierele uniunii şi pentru a face posibilă vămuirea cât mai aproape de întreprinderea destinatară a mărfurilor,
zur vermeidung von engpässen an den grenzen der union und um die zollrechtliche abfertigung möglichst nahe bei dem die waren empfangenden unternehmen durchzuführen,
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1. vămuirea mărfurilor este urmată de înregistrarea în documentele de plată a drepturilor de import stabilite în funcţie de datele declaraţiei.
(1) die Überlassung führt zur buchmässigen erfassung der abgaben, wie sie sich aus den angaben in der zollanmeldung ergeben.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
convenția privind vămuirea centralizată, referitoare la distribuirea costurilor de colectare naționale care sunt reținute atunci când resursele proprii tradiționale sunt puse la dispoziția bugetului ue
Übereinkommen über die zentrale zollabwicklung hinsichtlich der aufteilung der nationalen erhebungskosten, die bei der bereitstellung der traditionellen eigenmittel für den haushalt der europäischen union einbehalten werden
carboni e derivati faza comercială, deoarece aceasta precede vămuirea care, în schimb, servește garantării respectării prețului minim de import.
carboni e derivati rechtlichen abfertigung, die ihrerseits den schutz des mindesteinfuhrpreises garantieren müsse, zu betrachten.