Hai cercato la traduzione di va pup pe toti da Romeno a Tedesco

va pup pe toti
kiss you all

pe tot ecranul
vollbild

de pe tot cerul
des ganzen himmels

afișează pe tot ecranul
vollbildmodus

terminologia din tfue va fi folosită pe tot cuprinsul prezentei decizii.
in diesem beschluss wird durchgängig die terminologie des aeuv verwendet.

pe tot ecranul@ action
vollbildmodus@action

Învăţarea pe tot parcursul vieţii
"lebenslanges lernen"

pe tot parcursul procesului legislativ.
throughout the legislative process.

Învățarea pe tot parcursul vieții:
lebenslanges lernen:

dezvoltare echilibrată pe tot cuprinsul uniuniieuropene
ausgewogene entwicklung in der union

programul de învățare pe tot parcursul vieții
programm für lebenslanges lernen

acest lucru va garanta existența unor norme identice în materie de trialuri clinice pe tot teritoriul ue.
dadurch wird sichergestellt, dass eu-weit einheitliche regeln für die durchführung klinischer prüfungen gelten.

competențe, educație și învățare pe tot parcursul vieții
fertigkeiten, bildung und lebenslanges lernen

5.7 libertatea de alegere pe tot parcursul lanţului alimentar
5.7 wahlfreiheit entlang der lebensmittelkette

asigurați vă că mențineți pliul cutanat pe tot parcursul injecției.
sie müssen die hautfalte während der gesamten injektion festhalten.

-se aplică o primă fixată uniform pe tot cuprinsul comunităţii
oder-der antragsteller den zuschlag auf die prämie erhalten hat

1 educaţiei și formării pe tot parcursul vieţii 2007-2013 (
am 6. juli nahm die kommission einen bericht über implementierung, betrieb und effektivität der „.eu“ tld (1) an.

creșterea timpului alocat perfecționării (învățare pe tot parcursul vieții);
zeit für weiterbildung (lebenslanges lernen),

(a) îmbunătățirea sănătății și bunăstării pe tot parcursul vieții;
(a) verbesserung im hinblick auf lebenslange gesundheit und wohlergehen;

promovarea inovării în învăţarea pe tot parcursul vieţiihttp://www.elearningeuropa.info/
europäischer frühling 2009 – ideen bewegen europahttp://www.springday2009.net/