Hai cercato la traduzione di vagoanelor da Romeno a Tedesco

se acordă prioritate vagoanelor de marfă.
vorrangiges augenmerk wird auf güterwagen gelegt.

c2: subvenţii pentru utilizarea vagoanelor silenţioase
c2: zuschüsse für die nutzung geräuscharmer wagen

certificarea entităților responsabile cu întreținerea vagoanelor de marfă
zertifizierung von für die instandhaltung von güterwagen zuständigen stellen

acord privind schimbul şi utilizarea vagoanelor între întreprinderile feroviare
abkommen zwischen eisenbahnunternehmen für den austausch und die nutzung von güterwagen

ar trebui să se acorde prioritate vagoanelor cu kilometraj anual ridicat.
vorrangig sollten wagen mit hoher jährlicher laufleistung umgerüstet werden.

conținutul anexei la directivă: obligația de a aplica etichete pe pereții vagoanelor.
inhoud van de bijlage bij de richtlijn: verplichting om een opschrift op de wand van de wagen aan te brengen.

În 2003 experții4 au identificat zgomotul de rulare al vagoanelor de marfă ca fiind cea mai puternică sursă de zgomot feroviar.
sachverständige stellten 2003 fest, dass die rollgeräusche von güterwagen die größte lärmquelle im schienenverkehr darstellen4.

sisteme de măsurare pentru încărcarea/descărcarea navelor, vagoanelor-cisternă și camioanelor-cisternă35
messanlagen zur be- oder entladung von schiffen, kesselwagen und tankwagen35

ameliorarea serviciilor pe această reţea ar trebui să influenţeze pozitiv toate segmentele pieţei de transport de marfă, inclusiv cel al vagoanelor izolate.
eine höhere dienstleistungsqualität in dem netz dürfte sich auf alle bereiche des güterverkehrs positiv auswirken, auch auf den einzelwagenverkehr.

În cazul vagoanelor și camioanelor, se indică numărul de înmatriculare, în cazul avioanelor numărul de zbor și în cazul vapoarelor, numele.
bei versand per eisenbahnwaggons oder lastkraftwagen sind die jeweiligen kennzeichen, bei versand per flugzeug die flugnummer und bei versand per schiff der name des schiffes einzutragen.

această inițiativă se concentrează asupra unei măsuri specifice de reducere a zgomotului feroviar: post-echiparea vagoanelor de marfă cu saboți de frână silențioși.
kernstück der initiative zur verringerung des schienenlärms ist eine konkrete maßnahme, nämlich die nachrüstung von güterwagen mit geräuscharmen bremsen.

cpa 30.20.91: servicii de recondiționare și echipare (dotare) a locomotivelor de tren sau a vagoanelor-motor de tramvai și a materialului rulant
cpa 30.20.91: um- und ausbauarbeiten an schienenfahrzeugen

cpa 30.20.20: vagoane de cale ferată sau tramvai autopropulsate, furgonete și camioane, cu excepția vehiculelor de întreținere sau de service
cpa 30.20.20: triebwagen und schienenbusse (ohne schienenfahrzeuge zur gleisunterhaltung und andere bahndienstfahrzeuge)