Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
intenţia nato a fost de a avea funcţia de catalizator pentru schimbările care vor evidenţia nevoia continuării prezenţei sale în bh.
nato’nun amacı, bh’de sürekli varlık göstermesi gerekliliğini ortadan kaldıracak değişimlerin gerçekleşmesinde hızlandırıcı rol oynamaktır.
macedonia este pe calea cea bună pentru îndeplinirea recomandărilor ue de a avea o reţea de televiziune digitală funcţională până în 2015.
makedonya, ab'nin 2015 yılına kadar tamamen dijital bir ağa sahip olması ve onu kullanması yönündeki tavsiyesini izliyor.
am realizat că aceasta era singura cale de a avea un viitor în albania," spune gramoz pentru setimes.
arnavutluk'ta bir gelecek için tek yolun bu olduğunu anladık."
"trebuie să facem mult mai mult pentru a schimba sistemul de valori şi pentru a dezvolta disponibilitatea de a avea copii.
basına verdiği demeçte tadiç, "değer sistemini değiştirip çocuk yapmaya elverişli bir ortam yaratmak için çok daha fazla şey yapmalıyız.
a avea parlamentari din diasporă, care văd legislaţia prin prisma nevoilor diasporei, este în mod cert benefic tuturor macedonenilor care trăiesc în străinătate.
yasaları diasporanın ihtiyaçlarının penceresinden gören gurbetçi milletvekilleri olması, yurtdışında yaşayan tüm makedonlar açısından kesinlikle yaralıdır.
"aceştia ne-au vândut fără a avea absolut nici un drept şi ne-au lăsat la mila noului proprietar.
buriç, "bizi kesinlikle hiçbir hakkımız yok şeklinde sattılar ve yeni mal sahibinin insafına bıraktılar.
pe website-ul postului de televiziune prva srpska, vizitatorii par a avea o relaţie reală cu serialul. „frumosul onur.
prva srpska web sitesindeki yorumlara bakıldığında, izleyicilerin de diziyle aralarında gerçek bir bağ kurdukları anlaşılıyor.
el şi-a exprimat speranţa "că vor fi găsite căi de eliminare a dilemei în care oamenii se găsesc fără a avea vreo vină".
bm genel sekreteri, "insanların kendi hataları dışındaki nedenlerden girdikleri bu güç durumu hafifletecek yolların bulunacağına" duyduğu inancı dile getirdi.
"aceştia vor înţelege că a avea un bilet şi un paşaport biometric nu este suficient; şi alte lucruri sunt necesare", afirmă ilazi.
İlazi, "bir biletle bir biyometrik pasaportun yeterli olmadığını, başka şeylerin de gerektiğini anlayacaklar." dedi.
cipru este una dintre doar cele două ţări balcanice considerate a avea presă "liberă". cealaltă este grecia. [getty images]
basının “özgür” olduğu iki balkan ülkesinden biri kıbrıs rum kesimi, diğeri de yunanistan oldu. [getty images]
fără a avea în echipă vreun jucător din nba, aceasta a învins rusia, franţa şi germania şi starurile acestora -- andrei kirilenko, tony parker şi, respectiv, nowitzki.
kadrosunda tek bir nba oyuncusu bile bulunmayan takım rusya, fransa ve almanya'yı ve bu takımların yıldızları -- sırasıyla andrei kirilenko, tony parker ve nowitzki'yi geçmeyi başardı.
