Hai cercato la traduzione di a intra da Romeno a Turco

a intra
varmak

documentul este preconizat a intra în vigoare în ianuarie 2008.
belgenin ocak 2008'de yürürlüğe girmesi bekleniyor.

"distruse", a răspuns el, fără a intra în detalii.
"yok oldu." diyen zarzuri, daha fazla konuşamıyor.

acest lucru ar corespunde aspiraţiilor croaţia de a intra în ue.
bu da hırvatistan'ın ab üyelik umutlarını iki katına çıkaracak.

proiectul are nevoie de aprobarea parlamentului pentru a intra în vigoare.
tasarının yürürlüğe girmesi için meclis tarafından onaylanması gerekiyor.

"am fost condamnat chiar înainte de a intra în sala de judecată.
jovanoviç, "ben daha mahkeme salonuna bile girmeden mahkum edildim.

acordurile trebuie ratificate de parlamentele ambelor ţări pentru a intra în vigoare.
anlaşmaların yürürlüğe girmeleri için her iki ülkenin parlamentoları tarafından onaylanmaları gerekiyor.

el a mai spus că pregătirea macedoniei de a intra în nato este „deplină”.
topolanek, makedonya'nın nato üyeliğine hazırlık durumunu "mutlak" olarak nitelendirdi.

pentru a intra în vigoare, noua legislaţie are nevoie de aprobarea camerei popoarelor.
yürürlüğe girmesi için, yeni yasanın halk meclisi tarafından onaylanması gerekiyor.

o a treia respingere ar putea însemna sfârşitul speranţelor bih de a intra în program.
Üçüncü bir geri çevirme bh'nin programa katılma şansının sona erdiği anlamına gelebilir.

acesta a adăugat că tranzacţia reconfirmă credibilitatea economiei de a intra pe pieţele de capital.
bakan, işlemin ekonominin sermaye piyasalarına girmek için güvenilirliğini doğruladığını da sözlerine ekledi.

În caz contrar, speranţele croaţiei de a intra rapid în ue s-ar putea evapora.
aksi takdirde hırvatistan'ın bir an önce ab üyeliği umutları suya düşebilir.

protocolul a intra în vigoare, însă tratativele cu belgradul se aşteaptă să continue privind implementarea sa.
protokol yürürlüğe girmiş olmasına karşın, uygulanması konusunda belgrad ile görüşmelerin devam etmesi bekleniyor.

pentru a intra în parlament, partidele trebuie să câştige cel puţin 2,5% din voturi.
meclise girmek için, partilerin en az yüzde 2,5 oy toplamaları gerekiyor.

acesta trebuie aprobat atât de parlamentul ue, cât şi de fiecare membră a uniunii pentru a intra în vigoare.
anlaşmanın yürürlüğe girebilmesi için hem ab meclisi hem de ab'nin her üye ülkesi tarafından onaylanması gerekiyor.

camioanele stau la coadă pentru a intra în irak pe la punctul de trecere poarta habur. [reuters]
habur sınır kapısında kamyonlar irak'a girmek için kuyruk oluşturdu. [reuters]

cetăţenii ue, inclusiv ciprioţii greci, trebuie acum doar să prezinte cărţile de identitate pentru a intra în ciprul de nord.
kıbrıs rumları da dahil olmak üzere ab uyruklular için, kuzey kıbrıs'a girerken yalnızca kimlik göstermek yetecek.

obiectivul şi visul său a fost acela de a-şi îndeplini mandatul şi de a intra în istorie ca pacificator".
hedefi ve hayali, bu dönemi sona erdirip tarihe barışçı olarak geçmekti."

originalul va fi cercetat şi analizat înainte de a intra în colecţia muzeului din podstrana”, a declarat ministrul croat al culturii.
orijinal taş, podstrana müzesinin koleksiyonunda saklanmadan önce araştırma ve analizden geçirilecek." dedi.

"nimeni în albania nu are autoritatea de a intra în negocieri cu un investitor dacă nu a fost întâi în biroul prim-ministrului.
kodheli, "arnavutluk'ta kimsenin, önce başbakanın ofisine uğramamış bir yatırımcıyla pazarlığa girme yetkisi yok.