Hai cercato la traduzione di a sta da Romeno a Turco

a sta
olmak

când sufletul va sta să iasă,
can, köprücüklere dayandığında,

ei vor sta sub lotuşi despinaţi,
(onlar) dikensiz kirazlar,

domnul a zis: ,,iată un loc lîngă mîne; vei sta pe stîncă.
sonra, ‹‹yakınımda bir yer var›› dedi, ‹‹orada, kayanın üzerinde dur.

ksf va sta în apropierea trupelor nato.
ksf, nato birliklerinin yakınında olacak.

căci a venit ziua cea mare a mîniei lui, şi cine poate sta în picioare?``
Çünkü onların gazabının büyük günü geldi. buna kim dayanabilir?››

ba nu! când sufletul va sta să iasă,
hayır; can, köprücük kemiklerine gelince.

cei temători vor sta într-un loc tihnit,
korunanlar ise güvenli bir makamdadır.

cu niciun chip grecii nu vor sta acasă vara aceasta.
yunanlılar hiçbir şekilde bu yaz evde kalacağa benzemiyorlar.

iar noi vom sta alături de voi", a afirmat el.
biz de sizin yanınızda olacağız."

vor sta sprijiniţi pe perne verzi, întinşi pe frumoase covoare.
(cennettekiler) yeşil yastıklara ve harikulade güzel işlemeli döşeklere yaslanırlar.

(ntv hayat, rtrs, pagina de internet a guvernului rs, sta - 26/05/03)
(ntv hayat, rtrs, sc hükümeti İnternet sitesi, sta - 26/05/03)

într-o zi când oamenii vor sta drepţi înaintea domnului lumilor?
Öylesine bir gün ki insanlar, alemlerin rabbinin emriyle kalkarlar.

presedintele traikovski a cerut tarii sale sa nu piarda "o ocazie istorica de a sta alaturi de aliatii sai si partenerii sai strategici".
cumhurbaşkanı traykovski ülkesinin "müttefikleri ve stratejik ortaklarının arkasında durmak için ender rastlanan ve tarihî bir şans"ı kaçırmamasını istedi.

În cursul sezonului estival, turiştii din albania se îndreaptă către plajele de pe coasta adriatică şi ionică pentru a înota, a sta la soare şi a se relaxa cu o carte bună.
arnavutluk'taki turistler yaz boyunca yüzmek, güneşlenmek ve güzel bir kitap okuyarak dinlenmek için adriyatik ve İyon denizlerinin sahillerindeki plajlara akın ettiler.

Şi împăratul a zis: ,,stai colea la o parte.`` Şi ahimaaţ a stătut deoparte.
kral, ‹‹bir yana çekilip burada bekle›› dedi. ahimaas da çekilip beklemeye başladı.

dar ong-urile care încearcă să stimuleze participarea afirmă că a sta acasă în ziua alegerilor înseamnă să privezi tinerii de şansa de a schimba situaţia – chiar şi prin simpla eliminare a politicienilor care nu au făcut nimic pentru a le îmbunătăţi situaţia.
fakat katılımı artırmaya çalışan stk'lar seçim günü evde kalmanın gençlerin fark yaratma şansını ellerinden aldığını ileri sürüyorlar - hiç değilse kendi durumlarını iyileştirmekten başka hiçbir şey yapmayan siyasileri kovabilirler.

"daca macedonia rateaza aceasta ocazie istorica de a sta alaturi de aliatii sai si partenerii sai strategici, ea risca sa ajunga intr-o pozitie nefavorabila in ceea ce priveste realizarea obiectiveor sale de securitate si dezvoltare", a atras atentia traikovski.
traykovski "makedonya müttefikleri ve stratejik ortaklarının arkasında durmasını sağlayacak bu ender rastlanan tarihî fırsatı kaçırırsa, makedonya güvenlik ve kalkınma konularında daha olumsuz bir duruma düşmesi riski söz konusu olur." uyarısında bulundu.