Hai cercato la traduzione di comercializarea da Romeno a Turco

În rândul oncologilor albanezi, comercializarea vidatox este supusă dezbaterii.
vidatox'un satışı, arnavutluk'taki onkologlar arasında tartışma yaratıyor.

serbia este prin urmare o piaţă înfloritoare pentru comercializarea materialelor piratate.
sonuç olarak sırbistan, gelişen korsan materyal ticaretine uygun bir zemin haline geliyor.

a fost interzisă, de asemenea, comercializarea de păsări vii în pieţe neacoperite.
açık pazarlarda kümes hayvanı satışı da yasaklandı.

cei doi au fost premiaţi pentru eforturile depuse în dezvoltarea şi comercializarea aplicaţiilor practice cu hidrogen.
İkili, pratik hidrojen uygulamalarını geliştirme ve ticarileştirme alanındaki çalışmalarından ötürü ödüle layık görüldü.

internetul și comercializarea: să fie oare „spice” gustul a ceea ce va urma?
uyuşturuculardan laboratuvarlarda sentezlenen ve insanlar üzerinde test edilmeyen deneysel kimyasallara kadar değişebilmektedir.

Încercările de a eluda controlul drogurilor prin comercializarea unor substanţe de substituţie nereglementate nu reprezintă un fenomen nou.
birleşmiş milletler narkotik maddeler komisyonu’nun (cnd) bu yılki oturumu sırasında yüksek düzey bir siyasi toplantıda yeni bir bm siyasi bildirisi ve eylem planı (1

autorităţile economice din kosovo afirmă că se aşteaptă ca noua cameră să sprijine comercializarea produselor kosovare pe pieţele externe.
kosovalı ekonomi yetkilileri, yeni açılan odanın kosova ürünlerinin dış pazarlarda pazarlanmasına destek vermesini umduklarını söylediler.

potrivit studiului, majoritatea emailurilor spam sunt folosite fie pentru ameninţarea destinatarilor, fie pentru comercializarea unor produse ilegale.
araştırmaya göre en çok toplu e-postalar ya alıcıları tehdit etmek ya da yasadışı ürünleri pazarlamak amacıyla kullanılıyor.

blerim gjonaj, un comerciant din pristina, a declarat pentru setimes că se aşteaptă să aibă probleme în comercializarea produselor sârbeşti.
setimes'a konuşan priştineli tüccar blerim conay, sırp ürünlerini satmada sorun yaşamayı bekliyor.

strategia are ca scop îmbunătăţirea mediului de afaceri, privatizarea întreprinderilor de stat, comercializarea infrastructurii şi îmbunătăţirea flexibilităţii şi aptitudinilor forţei de muncă.
söz konusu stratejide iş ortamının iyileştirilmesi, devlet kuruluşlarının özelleştirilmesi, altyapının ticarileştirilmesi ve emek gücünün esneklik ve becerilerinin iyileştirilmesi hedefleniyor.

campania a fost concepută de asemenea pentru a furniza celor implicaţi în producerea, procesarea şi comercializarea produselor agricole informaţii cu privire la politica agricolă comună a ue.
kampanyada ayrıca, tarım ürünlerinin üretimi, işlenmesi ve ticaretinde rol oynayanlara ab ortak tarım politikası hakkında bilgi vermek de amaçlanıyor.

aceasta a spus că scopul pachetului de liberalizare a energiei este acela de a deschide producţia, livrarea şi comercializarea energiei pentru competiţie, dar nu şi reţelele de transport.
georgieva, enerji liberalleştirme paketinin amacının enerji üretimi, dağıtımı ve ticaretini rekabete açmak, fakat bunu nakil ağlarında yapmamak olduğunu kaydetti.

gazprom marketing & trading speră să obţină o licenţă pe 20 de ani pentru comercializarea energiei electrice în bulgaria. [arhivă]
gazprom marketing & trading bulgaristan'da enerji ticareti için 20 yıllık bir lisans almayı umut ediyor. [arşiv]

la preocupările legate de comercializarea online a alcoolului și medicamentelor se adaugă cea privind apariţia unei game de alternative așa-zis „legale” la substanţele psihoactive controlate.
Çevrimiçi olarak alkol ve ilaç pazarlanmasından kaynaklanan endişelere, kontrol altındaki psikoaktif maddelere sözde ‘yasal’ alternatifler olarak pazarlanan maddelerin ortaya çıkmasına ilişkin kaygılar eklenmektedir.

În plus, logitech nu va partaja, comercializa, închiria sau dezvălui pe altă cale informaţiile personale, lista de adrese e-mail sau adrese deţinută de logitech unor terţe părţi pentru a fi utilizate de acestea în scopuri promoţionale.
logitech ayrıca kişisel bilgilerinizi, logitech e-posta listesini veya adres listesini tanıtım amacıyla üçüncü taraflarla paylaşmaz, değiştokuş amacıyla kullanmaz, kiralamaz ya da başka yollarla açıklamaz.