Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un arheolog care lucrează în turcia crede că a descoperit bisturie care erau utilizate în operaţii pe creier primitive.
türkiye'de çalışan bir arkeolog, yapılan kazılarda ilkel beyin ameliyatlarında kullanılan neşterler bulduklarını açıkladı.
institutul veterinar din zagreb a trimis o mostră de creier prelevată de la o viţică de cinci ani la un laborator din marea britanie.
zagreb veterinerlik enstitüsü beÅ yaÅındaki bir düveden alınan beyin numunesini İngiltere'deki bir laboratuvara gönderdi.
o echipă de la universitatea yale condusă de un neurochirurg turc, murat gunel, a identificat trei gene care provoacă anevrisme în creier.
yale Üniversitesi'nden murat günel adındaki bir türk sinir cerrahisi uzmanı başkanlığında bir ekip, beyinde anevrizmaya yol açan üç geni tespit etti.
cercetătorii au descoperit că secreţia excesivă de agmatin, un neuromodulator endogen prezent în creier şi în măduva spinării, poate cauza schizofrenia.
araştırmacılar, beyin ve omurilikte bulunan endojen bir nöromodülatör olan agmatinin aşırı salgılanmasının şizofreniye yol açabileceğini buldular.
potrivit surselor, cel puţin unul din ofiţeri se află într-o situaţie critică după ce a suferit o operaţie pe creier în macedonia.
yaralılardan en az birinin komşu makedonya'da geçirdiği beyin ameliyatı sonrasında durumunun kritik olduğu bildirildi.
luni, judecătorii au emis multiple condamnări împotriva lui giotopoulos, în calitate de presupus creier al grupului de gherilă marxist, deşi acesta a negat orice legătură cu 17 noiembrie.
pazartesi günü yargıçlar, marksist gerilla örgütünün beyni olduğu iddia edilen fakat 17 kasım'la herhangi bir ilişkisi bulunduğunu reddeden giotopoulos'u birden fazla suçtan suçlu buldu.
milorad lukovic, un fost comandant paramilitar şi presupusul creier al complotului, s-a predat poliţiei în luna mai, la aproximativ cinci luni după începerea procesului.
eski bir paramiliter komutanı ve suikast planının beyni olduğu iddia edilen milorad lukoviç, mahkemenin başlamasından yaklaşık beş ay sonra, mayıs ayında polise teslim oldu.
acest lucru se explic≤ prin mecanismul prin care cocaina ac†ioneaz≤ asupra neurotransmi†≤torilor din creier, dopamina ªi serotonina.
bunun sebebi, kokainin beyin nörotransmitörlerinin dopamin ve serotonine etki ettiği hareket mekanizması gibi görünmektedir.
acestea includ imunoterapii sub forma unor vaccinuri contra efectelor nicotinei, cocainei și heroinei care acţionează legându-se de drogul vizat în fluxul sanguin și prevenirea interacţiunii acestuia cu creierul.
bağımlılığın, bireyin uyuşturucu kullanımı üzerindeki hakimiyetinin zayıfladığı bir bozukluk olarak tanımlanması, uyuşturucu kullananların yasaya aykırı aktivitelerini isteyerek seçen özgür insanlar olarak görüldüğü tarihsel bakış açısının tersidir.
