Hai cercato la traduzione di crestere da Romeno a Turco

crestere
artma

initial, medicii au cerut o crestere a salariilor de 40%.
doktorlar yüzde 40 oranında ücret artışı istemişlerdi.

somajul ridicat induce o crestere a criminalitatii si o dezvoltare a economiei subterane.
bu ise suç oranı ve kayıtdışı ekonominin artmasına hizmet ediyor.

aceasta inseamna o crestere cu 25% fata de aceeasi perioada a anului trecut.
söz konusu rakam, geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 25'lik bir artışı gösteriyordu.

o tendinta generala de crestere a numarului de persoane inarmate in regiune a fost observata de asemenea.
bu, bölgede sayısı artan askerî varlığın da dikkate alınmasıyla birlikte oluşan bir eğilim.

ue a declarat ca va sprijini in mod special proiectul de crestere a gradului reprezentarii albanezilor in administratia de stat.
ab'den yapılan açıklamada birliğin özellikle arnavut asıllıların devlet yönetiminde daha fazla temsil edilmesine yönelik projeyi destekleyeceği belirtildi.

proiectul are in vedere o crestere medie a pib-ului in perioada mentionata de 6% pe an.
programa göre, söz konusu dönem boyunca gsmh'de ortalama yüzde altı büyüme sağlanması hedefleniyor.

el a promis de asemenea asistenta economica a ue pentru a ajuta tara sa rezolve problema deficitului fiscal in crestere rapida.
solana ayrıca bütçe açığı artmakta olan ülkeye ab'nin ekonomik yardım yapacağına söz verdi.

un studiu recent arata o crestere de 300% a ratei sinuciderilor intr-un district al provinciei kosovo.
son zamanlarda yapılan bir araştırma kosova'daki bir bölgede gerçekleşen intihar oranlarında yüzde 3000 artış yaşandığını gözler önüne serdi.

mcdonald's romania a anuntat o crestere a vanzarilor de 10% in anul trecut, acestea ajungand la 35mn usd.
mcdonald's romanya, satışlarda geçen yıla oranla yüzde 10 büyüme kaydederek, 35 milyon abd doları ciro açıkladı.

ele vor aduce mai multa eficienta in sistemul vamal, presupunandu-se ca vor conduce la o crestere a incasarii din taxele vamale.
bu tarife ile gümrük sisteminin veriminin artırılarak gümrük gelirlerinde artış sağlanması hedefleniyor.

companiile croate din domeniul constructiilor au raportat o crestere rapida, de 14% fata de anul trecut, a veniturilor din proiecte realizate in strainatate.
hırvat inşaat şirketleri, yurtdışında tamamlanan projeler bazında geçen yıla oranla yüzde 14 oranında büyüme kaydedildiğini açıkladılar.

"exista motive bune pentru o crestere reala a sectorului privat si acum este momentul pentru a investi in iugoslavia", a spus montgomery.
montgomery "Özel sektörde gerçek büyüme sağlanması için iyi bir altyapı oluştu, artık yugoslavya'ya yatırım yapma zamanı." dedi.

in primele sase luni ale anului 2002, exporturile frantei catre iugoslavia s-au ridicat la 95mn eur, in crestere cu 21mn eur fata de aceeasi perioada a anului trecut.
2002 yılının ilk altı ayında yugoslavya'ya ihraç edilen fransız mallarının toplam tutarı 95 milyon euroya ulaştı, geçen yılın aynı dönemine göre 21 milyon euroluk bir artış sözkonusu.

guvernul asteapta o crestere economica anuala de 3,5% din 2003 pana in 2006 si primul surplus fiscal, de 0,5% din pib, in anul 2005.
hükümet 2003 - 2006 yıllarında yıllık yüzde 3,5 büyüme oranına ulaşarak 2005'te yıllık bütçe fazlasını gsyİh'in yüzde 0,5'ine çıkarmayı planlıyor.

potrivit unui studiu recent al psihologului american majd kamalmaz, s-a constatat o crestere de 300% a ratei sinuciderilor in districtul drenica, din kosovo, in ultimii trei ani.
amerikalı psikolog majd kamalmaz tarafından yeni tamamlanan bir psikolojik araştırmada ulaşılan sonuçlar, kosova'nın drenitsa yöresindeki intihar oranlarında son üç yıl içinde yüzde 3000 artış yaşandığını gösterdi.

ambele oferte mentioneaza intentia de a investi 50mn eur in cresterea capitalului companiei si 400mn eur in scopul cresterii gradului de digitalizare a retelei, in prezent sub 20%.
her iki katılımcı şirket de şirketin sermayesini 50 milyon euro artırmayı, ve mevcut durumda yüzde 20'nin altında olan şirketin dijitalleşme oranını artırmak için 400 milyon euro daha sağlamayı taahhüt etmişti.