Hai cercato la traduzione di fotbal da Romeno a Turco

fotbal
futbol

numele jocului este… fotbal!
oyunun adı ... futbol!

există viaţă în afară de fotbal?
futboldan sonra hayat var mı?

croaţia ia măsuri împotriva huliganilor din fotbal
hırvatistan futbol fanatiklerini ele aldı

echipa de fotbal a serbiei vrea să se reabiliteze
sırp futbol takımı özgürlük istiyor

tot ce au în comun este dragostea pentru fotbal.
hepsinin ortak noktası, futbol sevgisi.

cine spune că doar bărbaţii sunt implicaţi în fotbal?
kim demiş futbol yalnızca erkeklerin ilgisini çeker diye?

dar aceştia se strâng pentru mai mult decât fotbal.
ancak bu kalabalığı birbirine bağlayan şey sadece spor değil.

croaţia atinge problema violenţei suporterilor la meciurile de fotbal
hırvatistan, futbol maçlarındaki taraftar Şiddetine karsi onlem aliyor

"tot ce vezi la televizor toată ziua sunt meciuri de fotbal.
"bütün gün televizyonda gördüğünüz tek şey futbol maçları.

după trei săptămâni de fotbal electrizant, spania a ieşit învingătoare.
Üç haftalık heyecan verici bir futbol serüveninin ardından zafer İspanya'nın oldu.

federaţia albaneză de fotbal are deja iniţiative în găsirea de noi elemente.
arnavutluk futbol federasyonu da zaten yeni cevherler bulma yönünde bir girişim başlattı.

echipa de fotbal a croaţiei intră în sferturile de finală ale euro 2008.
hırvat futbol takımı euro 2008'de çeyrek finale çıktı.

lupta împotriva trucării meciurilor din fotbal devine tot mai puternică pe plan internaţional
futbolda şikeye karşı yeni uluslararası girişim

''orson susţinea chiar echipa de fotbal a oraşului split, hajduk.
aktris, "hatta orson, split'in futbol takımı hadjuk'u destekliyordu.

cultură şi sport: antrenorul echipei naţionale de fotbal a româniei a fost demis
kültür bakanı: rumen milli futbol takımı teknik direktörünün görevine son verildi

asta cere întreaga societate grecească, nu doar oamenii de fotbal”, a declarat el.
bu, sadece futbol camiasının değil, tüm yunan halkının talebi."

parlamentul croaţiei a aprobat candidatura ţării pentru organizarea campionatului de fotbal euro 2012 împreună cu ungaria.
hırvatistan parlamentosu ülkenin macaristan ile birlikte 2012 avrupa futbol şampiyonasına ev sahipliği yapma hedefini onayladı.

echipa naţională de fotbal a australiei a înregistrat un succes istoric, ajungând în optimile cupei mondiale.
avustralya milli futbol takımı tarihi bir başarı elde ederek, dünya kupası'nın ilk 16'sı arasına katıldı.

stoicikov, în prezent antrenorul echipei naţionale de fotbal a bulgariei, a primit premiul în 25 martie.
Şu anda bulgar milli takımını çalıştıran stoitchkov'a ödülü 25 mart'ta takdim edildi.