Hai cercato la traduzione di neamurilor da Romeno a Turco

În ea vor aduce slava şi cinstea neamurilor.
ulusların görkemi ve zenginliği oraya taşınacak.

cuvîntul domnului spus proorocului ieremia asupra neamurilor:
rab uluslara ilişkin peygamber yeremyaya şöyle seslendi:

domnul răstoarnă sfaturile neamurilor, zădărniceşte planurile popoarelor.
halkların tasarılarını boşa çıkarır.

ca să facă răzbunare asupra neamurilor, şi să pedepsească popoarele;
halkları cezalandırsınlar,

idolii neamurilor sînt argint şi aur, lucrare făcută de mînile oamenilor.
İnsan elinin eseridir.

iată de ce eu, pavel, întemniţatul lui isus hristos pentru voi, neamurilor...
bu nedenledir ki, ben pavlus siz uluslar uğruna mesih İsanın tutuklusu oldum.

i -a dat în mînile neamurilor, cei ce îi urau au stăpînit peste ei,
onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.

de aceea te slăvesc popoarele puternice, şi cetăţile neamurilor puternice se tem de tine.
acımasız ulusların kentleri senden korkacak.

domnul Şi -a arătat mîntuirea, Şi -a descoperit dreptatea înaintea neamurilor.
zaferini bildirdi.

vei fi spurcată astfel de tine însăţi înaintea neamurilor, şi vei şti că eu sînt domnul.``
ulusların gözünde aşağılanacak ve benim rab olduğumu anlayacaksınız.› ››

aceasta va fi pedeapsa egiptului, şi pedeapsa tuturor neamurilor cari nu se vor sui să prăznuiască sărbătoarea corturilor.
mısırlılara ve Çardak bayramını kutlamak için yeruşalime gitmeyen bütün uluslara verilecek ceza budur.

să ştiţi dar că mîntuirea aceasta a lui dumnezeu a fost trimeasă neamurilor, şi o vor asculta.``
‹‹Şunu bilin ki, tanrının sağladığı bu kurtuluşun haberi öteki uluslara gönderilmiştir. ve onlar buna kulak vereceklerdir.››

v'o spun vouă, neamurilor: ,,Întrucît sînt apostol al neamurilor, îmi slăvesc slujba mea,
Öteki uluslardan olan sizlere söylüyorum: uluslara elçi olarak gönderildiğim için görevimi yüce sayarım.

toate marginile pămîntului îşi vor aduce aminte şi se vor întoarce la domnul: toate familiile neamurilor se vor închina înaintea ta.
ulusların bütün soyları onun önünde yere kapanacak.

cum s'a rupt şi s'a sfărîmat ciocanul întregului pămînt! babilonul este nimicit în mijlocul neamurilor!
babil uluslar arasında nasıl dehşet oldu!

l-am dat în mînile viteazului neamurilor, care -i va face după răutatea lui; căci l-am izgonit.
ben de onu kovdum, ulusların önderinin eline teslim ettim. ona kötülüğü uyarınca davranacak.

,,căci iată, te voi face mic printre neamuri, dispreţuit printre oameni.
İnsanlar seni hor görecek.