Hai cercato la traduzione di papaconstantinou da Romeno a Turco

george papaconstantinou, membru al parlamentului european, este noul ministru de finanţe.
avrupa parlamentosu milletvekili yorgo papakonstantinu yeni maliye bakanı oldu.

ministrul grec al finanţelor, george papaconstantinou, a exclus de asemenea orice evoluţie de acest gen.
yunanistan maliye bakanı yorgo papakonstantinu da böyle bir gelişme olasılığını reddetti.

duminică, papaconstantinou a declarat cotidianului atenian to vima că guvernul nu va ezita să ia măsuri suplimentare, dacă acestea vor fi necesare.
papakonstantinou atina merkezli to vima gazetesine pazar günü verdiği demeçte, hükümetin daha fazla adım gerekmesi halinde tereddüt etmeyeceğini söyledi.

ministrul finanţelor minister george papaconstantinou a declarat că anticipează că pib-ul va scădea cu 4% până la sfârşitul acestui an.
maliye bakanı yorgo papakonstantinou yıl sonuna kadar gsyİh'nın %4 oranından küçülmesini beklediğini söyledi.

"suferinţa şi costul restructurării ar fi mai mari decât beneficiile", a declarat duminică ministrul de finanţe, george papaconstantinou.
maliye bakanı yorgo papakonstantinu pazar günü yaptığı açıklamada, "yeniden yapılandırmanın acısı ve maliyeti faydalarından daha fazla olacak." dedi.

papaconstantinou a declarat că guvernul ar putea lua în considerare să facă un nou împrumut până la sfârşitul anului, pentru a asigura fondurile necesare plăţii salariilor şi pensiilor din sectorul public, informează ap.
ap'nin bildirdiğine göre papakonstantinou, hükümetin kamu sektörü maaş ve emekli aylıkları için gereken kaynağı sağlamak için yıl sonuna kadar borç almayı düşünebileceğini söyledi.

"cer guvernului grec să anunţe noi măsuri în zilele următoare", a afirmat rehn după discuţiile purtate cu ministrul grec de finanţe, george papaconstantinou.
yunanistan maliye bakanı yorgo papakonstantinou ile görüşmesi sonrasında konuşan rehn, "yunan hükümetinden önümüzdeki günlerde yeni açıklamalarda bulunmasını istiyorum." dedi.

"nu a existat niciodată vreo acţiune a ţării noastre de a schimba condiţiile recentului acord al consiliului europei privitor la mecanismul de susţinere", a subliniat papaconstantinou.
papakonstantinou, "destek mekanizması konusunda geçtiğimiz günlerde avrupa konseyi ile yapılan anlaşmasının şartlarını değiştirmek adına tarafımızca asla girişimde bulunulmamıştır." dedi.

grecia se confruntă cu prima perioadă de recesiune de după 1993, economia fiind aşteptată să scadă cu 1% şi 2% anul acesta, potrivit ministrului de finanţe george papaconstantinou.
maliye bakanı yorgo papakonstantinou'ya göre, bu yıl ekonomisinde %1 ila %2 daralma beklenen yunanistan 1993 yılından bu yana ilk ekonomik durgunluğunu yaşıyor.

papaconstantinou are o sarcină pe măsura lui, în special pentru că va trebui să gestioneze deficitul bugetar, care se preconizează a depăşi 6% în 2009, o economie în continuă scădere şi o datorie publică de proporţii.
papakonstantinu'nun görevi, başta 2009 yılında %6'yı aşması hedeflenen ve giderek büyümekte olan bütçe açığı, daralan ekonomi ve yüksek kamu borçlarıyla başa çıkmak olmak üzere belirlenmiş durumda.

"este un buget dificil care continuă pe calea adoptată în anul anterior, unul care continuă efortul depus după ce ţara nu s-a mai putut împrumuta de pe piaţă, unul care se luptă să menţină crearea de locuri de muncă şi creşterea", a declarat ministrul finanţelor george papaconstantinou.
maliye bakanı yorgo papakonstantinu, konuyla ilgili olarak, "bu, geçtiğimiz yılın izinde seyreden, ülkenin piyasadan borç alamaz duruma gelmesinin ardından çabaların devam ettirildiği, istihdam ve büyüme yaratmaya çalışan, zorlu bir bütçe" dedi.