Hai cercato la traduzione di pericol da Romeno a Turco

pericol
tehlike

există un pericol de instabilitate?
İstikrarsızlık tehlikesi söz konusu mu?

"armele ilegale sunt un pericol.
bunları suçlular da kullanabilir.

acordul kosovo cu fmi, în pericol
kosova'nın imf ile anlaşması riske girdi

summitul ue-rusia este în pericol
ab-rusya zirvesi tehlikeye girdi

cabinetul sârb pune în pericol acordul cu fmi
sırp kabinesi imf anlaşmasını tehlikeye soktu

cartografierea zonelor cu pericol geologic din balcani
balkanlardaki jeolojik risklerin haritası çiziliyor

doctorii nu consideră că viaţa ei este în pericol.
doktorlar hayati tehlike bulunduğunu sanmıyor.

dar corupţia poate pune în pericol chiar şi vieţi.
ancak bu yolsuzluk insan hayatını da tehlikeye atabilir.

cu toate acestea, istorica aşezare este acum în pericol.
ancak tarihi kent bugünlerde tehdit altında.

microbiştii pun în pericol candidatura croaţiei pentru găzduirea euro 2012
futbol taraftarları, hırvatistan'ın euro 2012 hedefini tehlikeye attılar

"viaţa lui ibo este încă în pericol", a precizat el.
güçlü, "İbo'nun yaşamı hâlâ tehlikede." diye de ekledi.

foştii luptători sunt consideraţi un pericol la adresa securităţii naţionale.
eski savaşçılar ulusal güvenliğe tehdit olarak görülüyorlar.

chiar după retragerea apelor bolile contagioase reprezintă un pericol serios.
sular geri çekildiğinde ise ciddi bir salgın tehlikesi söz konusu olacak.

"cu cât devenim mai puternici, cu atât vom fi mai mult în pericol.
kalabalığa seslenen kurti, "güçlendikçe daha büyük bir tehlikede olacağız.

vechea dispută dintre croaţia şi slovenia pune în pericol ambiţiile europene ale croaţiei
hırvatistan ile slovenya arasında uzun zamandır devam eden anlaşmazlık hırvatistan'ın ab üyelik yolunu tıkadı

aceasta a decis că afacerea nu pune în pericol concurenţa de pe piaţa internă.
komisyon, anlaşmanın iç pazar rekabetini tehlikeye atmadığına karar verdi.

mrt este în pericol de a-şi pierde audienţa. [getty images]
mrt seyircisini kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya. [getty images]

nămolul roşu toxic a ajuns joi în dunăre, punând în pericol şase ţări aflate în aval.
zehirli kırmızı atık perşembe günü tuna nehri'ne ulaşarak nehrin aşağısındaki altı ülkeyi riske soktu.

economia globală este în pericol, a avertizat şefa fmi într-un interviu publicat duminică.
imf başkanı pazar günü yayınlanan bir röportajda, küresel ekonominin tehlikede olduğu konusunda uyardı.