Hai cercato la traduzione di reactoarelor da Romeno a Turco

ce despăgubeşte bulgaria pentru închiderea reactoarelor nucleare
ak bulgaristan'a nükleer reaktörleri kapatması için tazminat ödeyebilir

Închiderea reactoarelor a contribuit la o criză a energiei în balcani.
reaktörlerin kapatılması balkanlar'da yaşanan enerji sıkıntısını daha kötü hale soktu.

albania şi bulgaria cer uniunii europene să permită redeschiderea reactoarelor nucleares
arnavutluk ve bulgaristan, nükleer reaktörlerin tekrar açılmasına izin vermesi için ab'ye itiraz edecekler

costul intregului proces de inchidere a reactoarelor este estimat la peste 400mn usd.
bütün kapatılma sürecinin tahmini maliyeti 400 milyon abd dolarını aşıyor.

albania anticipează folosirea reactoarelor de putere din generaţia a patra, cea mai modernă tehnologie care va fi disponibilă în 2020.
arnavutluk, en son teknolojinin 2020 yılında hazır olacağı dördüncü nesil güç reaktörleri kullanmayı amaçlıyor.

constructorul reactoarelor va deţine 100% din proiect şi ar putea vinde ulterior până la 49% investitorilor.
reaktörü kuran firma projenin %100'üne sahip olacak ve daha sonra %49'unu yatırımcılara satabilir.

vineri, un purtător de cuvânt al comisarului ue pentru energie andris piebalgs a exclus de asemenea posibilitatea revizuirii termenilor legaţi de închiderea reactoarelor.
cuma günü, ab'nin enerjiden sorumlu komisyon Üyesi andris piebalgs'ın bir sözcüsü de kapatma şartlarını revize etme olasılığını dışladı.

tot joi, ministrul de externe ivailo kalfin şi ministrul economiei şi energiei rumen ovcearov au primit sarcina de a negocia suplimentarea asistenţei financiare destinate dezafectării reactoarelor vechi de la centrala nucleară de la kozlodui.
yine perşembe günü, dışişleri bakanı ivaylo kalfin ile ekonomi ve enerji bakanı rumen ovcharov'un kozloduy nükleer santralindeki eski nükleer ünitelerin faaliyetlerine son verilmesi için gerekli ek para yardımı konusunda görüştükleri bildirildi.

date fiind secţiunea transversală cu o bună absorbţie a neutronilor termici, proprietăţile mecanice excelente şi rezistenţa extrem de mare la coroziune, hafniul este utilizat pentru realizarea barelor de control ale reactoarelor nucleare.
termal nötronlara karşı sergilediği iyi emilim kesiti, mükemmel mekanik özellikleri ve son derece yüksek korozyon direnci nedeniyle hafniyum, nükleer reaktör kontrol çubuklarında kullanılıyor.

cu 140 de voturi pentru şi 48 împotrivă, parlamentarii au încredinţat guvernului mandatul de a lansa discuţiile cu comisia europeană (ce) asupra posibilei relansări a reactoarelor.
milletvekilleri, 140'a karşı 48 oyla hükümete avrupa komisyonu (ak) ile reaktörlerin yeniden açılma olasılığı konulu müzakereleri başlatma görevi vermeyi kabul ettiler.

noua centrală este esenţială pentru înlocuirea capacităţii energetice pe care bulgaria o va pierde prin închiderea reactoarelor de la centrala kozlodui înainte de intrarea în ue, planificată pentru 2007. [arhivă]
yeni santral, bulgaristan'ın 2007 yılı için planlanan ab üyeliğinden önce kapatacağı kozloduy nükleer enerji santalindeki reaktörlerin kapatılmasıyla kaybedilecek enerji üretim kapasitesinin telafisi açısından önem taşıyor. [arşiv]

"bulgaria nu are capacitatea de a ajuta albania dacă cele două unităţi rămân închise", a declarat stanişev. "impactul închiderii reactoarelor se va vedea nu doar în albania, ci şi în celelalte ţări vecine.
stanişev ise "İki ünite kapalı kalırsa bulgaristan arnavutluk'a yardım edecek kapasiteye sahip olamaz." diyerek sözlerini şöyle sürdürdü: "reaktörlerin kapatılmasının etkileri yalnızca arnavutluk'ta değil, diğer komşu ülkelerde de görülecektir.