Hai cercato la traduzione di transmite da Romeno a Turco

transmite tot
tümünü geçir

activează și transmite clicul
aktifleştir ve tıklamayı geç

gul transmite mesajul democraţiei în iran
gül'den İran'a demokrasi mesajı

activează, ridică și transmite clicul
aktifleştir, yükselt ve tıklamayı geç

ue transmite semnale mixte cu privire la extindere
ab'den genişleme konusunda karışık sinyaller geliyor

românia transmite răspunsul la investigaţia ce asupra contractului cu ford
romanya, ford anlaşmasıyla ilgili ak soruşturmasına el attı

radioteleviziunile din albania vor transmite în curând doar semnale digitale.
arnavutluk'taki yayın medyası yakında sadece dijital sinyaller gönderecek.

Şeful bisericii catolice din bih transmite mesajul pascal şi un avertisment
bh katolik kilisesi paskalya mesajı verdi, alarmı çaldı

inegalitatea accesului parental transmite copiilor un mesaj greşit pe viaţă.
ebeveyne erişmedeki eşitsizlik, çocuklara hayata dair yanlış bir mesaj göndermekte.

cazul de corupţie al fostului premier român năstase transmite un mesaj politicienilor
eski romanya başbakanı nastase'nin yolsuzluk davası siyasilere mesaj gönderiyor

"comportamentul majorităţii de a presa sistemul judiciar transmite un semnal negativ.
balla, "Çoğunluk hükümetin yargı sistemine baskı uygulaması olumsuz bir sinyal gönderiyor.

comisia va transmite autorităţilor croate avertismente timpurii dacă acestea nu vor îndeplini cerinţele relevante.
komisyon, ilgili şartların gerisinde kalmaları halinde hırvat makamlarına erken uyarılarda bulunacak.

autorităţile sârbe sunt convinse că vor putea transmite răspunsurile la bruxelles până la sfârşitul lunii ianuarie.
sırp makamları ocak ayı sonundan önce yanıtları brüksel'e sunabileceklerinden emin görünüyorlar.

"dacă unele privatizări mari reuşesc, aceasta va transmite un mesaj, în special în străinătate.
tsardanis, "bazı büyük özelleştirmeler başarılı olduğu takdirde, bu durum başta yurtdışına olmak üzere bir mesaj gönderecektir.

"aderarea viitoare a croaţiei transmite un semnal clar întregii regiuni a europei de sud-est.
ab'den yapılan açıklamada, "hırvatistan'ın yaklaşan üyeliği, güneydoğu avrupa bölgesinin tamamına açık bir mesaj göndermektedir.

dacă nu, municipalitatea va transmite către proprietari o cerere de depunere de documente”, spune janakievski.
bu süre içinde evraklarını teslim etmeyenlerden,belediye kanalıyla resmi olarak evrak talebinde bulunulacak.”

În plus, biroul de credit va îmbunătăţi climatul de investiţii şi va transmite semnale pozitive potenţialilor investitori, a afirmat tintor.
tintor'a göre kredi bürosu, bunların yanı sıra yatırım ortamını iyileştirecek ve potansiyel yatırımcılara olumlu sinyaller de gönderecek.

vizita transmite de asemenea un mesaj naţiunii albaneze, demonstrând că ţara se îndreaptă către democraţie", a adăugat islami.
ziyaret, arnavut ulusuna ülkenin demokrasi yolunda ilerlediğine dair bir mesaj da göndermektedir."

trupa israeliană orphaned land transmite un mesaj de prietenie între evrei şi musulmani. [derya engin/setimes]
İsrailli grup orphaned land, yahudiler ve müslümanlar arasında dostluk mesajı yayıyor. [derya engin/setimes]

Însă amânarea ar transmite regiunii un semnal total greşit", afirmat primul ministru bulgar serghei stanişev. [afp]
fakat herhangi bir erteleme bölgeye tamamen yanlış bir işaret gönderecektir," dedi. [afp]