Hai cercato la traduzione di deopotrivă da Romeno a Ucraino

pentru ca să nu fie nici o desbinare în trup: ci mădularele să îngrijească deopotrivă unele de altele.
щоб не було розділення в тїлї, а щоб члени однаково один про одного дбали.

el, măcar că avea chipul lui dumnezeu, totuş n'a crezut ca un lucru de apucat să fie deopotrivă cu dumnezeu,
котрий, бувши в образї Божому, не вважав хижацтвом бути рівним Богу;

dar lucrez şi voi lucra astfel, pentru ca să tai orice prilej celor ce caută un prilej, ca să poată fi găsiţi deopotrivă cu mine în lucrurile cu cari se laudă.
Що ж роблю, те й робити му, щоб відтяти причину тим, що хочуть причини, щоб чим хвалять ся, (у тому) показались як і ми.

cetatea era în patru colţuri, şi lungimea ei era cît lărgimea. a măsurat cetatea cu trestia, şi a găsit aproape douăsprezece mii de prăjini. lungimea, lărgimea şi înalţimea erau deopotrivă.
А город той четверокутний, а довжина його стілька, скілька ширина. І змірив город тростиною на дванайцять тисяч стадий; довжина, і ширина і вишина його однакі.

astfel dar, deoarece copiii sînt părtaşi sîngelui şi cărnii, tot aşa şi el însuş a fost deopotrivă părtaş la ele, pentruca, prin moarte, să nimicească pe cel ce are puterea morţii, adică pe diavolul,
Коли ж дїти стали ся спільниками тїла і кровя, і Він тав само спільником їх, щоб смертю знищити того, що має державу смерти, се єсть диявола,

şi ziceau: ,aceştia de pe urmă n'au lucrat decît un ceas, şi la plată i-ai făcut deopotrivă cu noi, cari am suferit greul şi zăduful zilei.`
говорячи: Що сї останні одну годину робили, й зрівняв єси їх із нами, що зносили тяготу дня і спеку.