Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ci aceasta este ce a fost spus prin proorocul ioel:
to jadi' tohe'i-e, kadupa' -na to nalowa ami' -mi pue' ala owi hante wiwi nabi yoel, hewa toi moni-na:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci cercetaţi toate lucrurile, şi păstraţi ce este bun.
pekiri lompe' butu mela-na, niponciloi ba ngkai alata'ala mpu'u-di ba bela-di, pai' kakamu to lompe'.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
căci Împărăţia lui dumnezeu nu stă în vorbe, ci în putere.
apa' ane alata'ala jadi' magau' -ta, nabalii' kehi-ta hante baraka' -na. neo' mpai' ta'uli': "alata'ala magau' -ta," hiaa' uma tabalii' kehi-ta.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ci să mergeţi mai de grabă la oile pierdute ale casei lui israel.
hilou-koi ulu hi hingka to yahudi-ta muli israel. hira' toe hewa bima to puha.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci cu fapte bune, cum se cuvine femeilor cari spun că sînt evlavioase.
agina tobine ra'une' sabana po'ingku-ra to lompe', hewa to natao hi tobine to mengkoru hi alata'ala.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci cu sîngele scump al lui hristos, mielul fără cusur şi fără prihană.
tapi' to masuli' lia oli-na, toe-mi raa' -na kristus. kristus toe raponcawa ana' bima to uma ria kasalaia' -na ba kakuraa' -na, to rasumale' jadi' tolo' woto-ni.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
căci căutăm să lucrăm cinstit nu numai înaintea domnului, ci şi înaintea oamenilor.
toe pai' ki'atoro' ami' kahema-ra doo-kai hi pomakoa' -kai toi-e, bona monoto kamonoa' po'ingku-kai, uma muntu' hi poncilo pue', hi poncilo manusia' wo'o.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci credem că noi, ca şi ei, sîntem mîntuiţi prin harul domnului isus.``
uma-ta tebahaka ngkai huku' jeko' -ta hi kampotuku' -ta parenta pai' palia hewa tetu. taparasaya kamporata-ta kalompea' muntu' ngkai kabula rala-na pue' yesus-wadi. wae wo'o-rawo hira'."
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
astfel, el ne -a chemat nu numai dintre iudei, ci şi dintre neamuri,
kita' toi-mi to nakio' mporata rasi' toe, uma muntu' ngkai olo' to yahudi-wadi, tapi' ngkai olo' -ra to bela-ra to yahudi wo'o.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aşa că nu mai eşti rob, ci fiu; şi dacă eşti fiu, eşti şi moştenitor, prin dumnezeu.
jadi', uma-pi tapengkorui atura musa bona ke jadi' monoa' -ta hi poncilo alata'ala. ana' alata'ala-tamo! pai' ane ntoa' napo'ana' -tamo, bate nawai' -ta mpai' hawe'ea to naporodo hi ana' -na.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aşa că nici cel ce sădeşte, nici cel ce udă nu sînt nimic; ci dumnezeu, care face să crească.
to mpohawu' pai' to mpobowohi, bela hira' poko-na. to poko-nale, alata'ala-hana, apa' hi'a to mpopotuwu'.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Şi vorbim despre ele nu cu vorbiri învăţate dela înţelepciunea omenească, ci cu vorbiri învăţate dela duhul sfînt, întrebuinţînd o vorbire duhovnicească pentru lucrurile duhovniceşti.
jadi', ane mpoparata-kai kareba lompe', kiparata uma hante kapantea-kai mololita. kiparata hante lolita to ngkai inoha' tomoroli', kipakanoto tudui' ngkai inoha' tomoroli' hi tauna to mporata-mi inoha' tomoroli'.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cît despre ziua aceea, sau ceasul acela, nu ştie nimeni, nici îngerii din ceruri, nici fiul, ci numai tatăl.
"aga ane eo pai' jaa kadupa' -na hawe'ea toe, muntu' tuama-ku-wadi to mpo'inca. uma ria to ntani' -na to mpo'inca. bangku' mala'eka to hi suruga-hawoe', uma wo'o-rawo ra'incai. bangku' aku' ana' -nae', uma wo'o-kuwo ku'incai.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a intrat înlăuntru, şi le -a zis: ,,pentruce faceţi atîta zarvă, şi pentruce plîngeţi? copila n'a murit, ci doarme.``
kamesua' -na hi rala tomi, na'uli' -raka: "napa pai' merodo' rahi-koi geo' -e! uma-i-hawo-le mate-e. leta' -i-wadi."
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta