Hai cercato la traduzione di întreținerii da Romeno a Ungherese

creditorul întreținerii
tartásra jogosult

materialul didactic în domeniul întreținerii
karbantartó-tananyag

practici echivalente întreținerii pășunilor permanente:
az állandó gyepterület fenntartásával egyenértékű gyakorlatok:

manualul întreprinderii de instruire în domeniul întreținerii
a karbantartó személyeket kiképző szervezet kézikönyve

o pregătire corespunzătoare în domeniul întreținerii aeronavelor;
megfelelő repülőgép-karbantartói képzettséggel; továbbá

schimbări privind întreprinderea de instruire în domeniul întreținerii
változások a karbantartó személyeket kiképző szervezetnél

examinează manualul întreprinderii de instruire în domeniul întreținerii;
felülvizsgálja a karbantartó személyeket kiképző szervezet kézkönyvét; és

certificatul de autorizare al întreprinderii de instruire în domeniul întreținerii
a karbantartó személyeket kiképző szervezet jóváhagyásról szóló igazolása

certificat de autorizare a Întreprinderii de instruire Și examinare În domeniul ÎntreȚinerii
karbantartÓ szemÉlyeket kikÉpzŐ És vizsgÁztatÓ szervezet jÓvÁhagyÁsi bizonyÍtvÁnya

asistența tehnică în cadrul operării și întreținerii generației de sisteme existente.
a rendszerek jelenlegi generációinak üzemeltetése és karbantartása keretében történő technikai segítségnyújtás.

întreținerii instalațiilor sau mașinilor care sunt deja în serviciu la data de 18 iunie 1994.
2.1994. június 18-án már működő berendezés és gép karbantartása esetén.

repetarea acestor neconformități demonstrează deficiențe sistemice de siguranță în domeniul exploatării și întreținerii.
az előírásoknak való ismétlődő meg nem felelés általános biztonsági hiányosságokra utal az üzemeltetés és karbantartás terén.

capitolul c – retragerea, suspendarea Și limitarea autorizaȚiei Întreprinderii de instruire În domeniul ÎntreȚinerii
alrÉsz – a karbantartÓ szemÉlyeket kikÉpzŐ szervezet jÓvÁhagyÁsÁnak visszavonÁsa, felfÜggesztÉse És korlÁtozÁsa

managementul riscului de securitate reprezintă o componentă esențială a definirii, dezvoltării, utilizării și întreținerii sic.
a biztonsági kockázatkezelés a cis meghatározásának, kialakításának, működtetésének és fenntartásának szerves részét képezi.

În ceea ce privește iran air, raportul semnalează existența unor deficiențe grave la nivelul gestionării navigabilității și al întreținerii.
az iran air esetében a jelentés a karbantartás és a légialkalmasság-irányítás jelentős hiányosságaira mutatott rá.

- orice cerință tehnică care este luată în considerare în timpul producerii, întreținerii și exploatării subsistemului;
- az alrendszer gyártásánál, karbantartásánál és üzemeltetésénél figyelembe veendő összes műszaki követelmény,

autorizarea întreprinderii de instruire în domeniul întreținerii vizate în anexa iv (partea 147) – formularul 11 easa
karbantartó személyeket kiképző szervezet jóváhagyása a iv. melléklet (147. rész) szerint – 11. számú easa-űrlap

fiecare înregistrare este făcută de îndată ce este posibil, dar în nici un caz mai târziu de 30 de zile după ziua efectuării întreținerii.”;
az egyes bejegyzéseket a lehető legsürgősebben, de legkésőbb a karbantartási művelet után harminc nappal kell megtenni.”;

costul achiziției, al dezvoltării, al instalării, al întreținerii și al funcționării zilnice a componentelor care nu sunt ale uniunii este suportat de țările participante.
a nem uniós elemek beszerzésének, fejlesztésének, üzembe helyezésének, karbantartásának és napi üzemeltetésének költségei a részt vevő országokat terhelik.

echipamentul individual de protecție se distribuie gratuit de către angajator, care garantează buna sa funcționare și o stare de igienă satisfăcătoare prin intermediul întreținerii, reparării și înlocuirilor necesare.
az egyéni védőeszközt a munkáltató térítésmentesen bocsátja rendelkezésre, és a szükséges karbantartással, javítással és cserével biztosítja annak szabályos működését és a higiéniai követelményeket kielégítő állapotát.