Hai cercato la traduzione di a afla da Romeno a Ungherese

vezi pct 6. 6 pentru a afla instrucţiunile de preparare.
a vakcina elkészítésére vonatkozó útmutatásokat lásd a 6. 6 pontban.

nu pot afla starea resursei
nem sikerült elvégezni a 'stat' műveletet az erőforráson

pentru a afla mai multe informaţii despre pc7, aveţi următoareleopţiuni:
ha többet kíván megtudni a 7. kp-ről, a következőket tegye:

consultaţi planurile naţionaleadoptate pentru a afla care sunt opţiunile de finanţaredisponibile în domeniul cercetării.
nézzen utána az elfogadott nemzetitervekben, hogy milyen kutatásfinanszírozási lehetőségekállnak rendelkezésre.

a se citi prospectul pentru a afla metodele de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
a szükségtelenné vált gyógyszerek megsemmisítését illetően, kérjük, olvassa el a betegtájékoztatót.

exemple de activitĂŢi Și unde puteŢi afla detalii
kÖzvetlen kedvezmÉnyezettek

acest modul este util pentru a afla informaţii specifice despre serverul x şi sesiunea dumneavoastră curentă de x.
ezen a lapon a x- kiszolgáló és az aktuális x munkafolyamat jellemzői látszanak.

a se vedea figura dlo-6 din buletinul statistic pentru a afla mai multe informa†ii.
további információért lásd a dlo-6. ábrát a 2007. évi statisztikai közlönyben.

În ce stadiu se afla evaluarea cererii când aceasta a fost retrasă?
meddig jutott el a chmp az értékelésben, amikor a kérelmet visszavonták?

contactaţi persoanele care se ocupă de organizarea anului european 2007 în ţara dumneavoastră,pentru a afla ce se întâmplă în regiunea în carelocuiţi!
a 2007-es „mindenki számára biztosítandó esélyegyenlőség európai Éve”keretében programok százai kerülnek megrendezésre európa-szerte, a 25 eu-tagállammindegyikében, valamint bulgáriában, romániában,norvégiában, izlandon és liechtensteinben is.

bine ați venit în „ centrul de informații kde ”, un punct central pentru a afla informații despre sistemul dumneavoastră.
Üdvözöljük a "kde rendszerjellemzők" programban! itt megtekintheti a számítógép legfontosabb jellemzőit.

kmix: nu aveți permisiuni să accesați dispozitivul mixer. vă rog să verificați manualul sistemului dumneavoastră de operare pentru a afla cum să permiteți accesul.
nincs hozzáférési joga a keverőeszközhöz. a jogosultság beállításának módját megtalálhatja az operációs rendszer dokumentációjában.

sarcina dacă sunteţi însărcinată sau intenţionaţi să deveniţi însărcinată trebuie să vă adresaţi medicului dumneavoastră pentru a afla reacţiile adverse potenţiale, beneficiile şi riscurile terapiei antiretrovirale asupra dumneavoastră şi a copilului.
90 terhesség esetén, vagy ha terhességet tervez mindenképpen forduljon kezelőorvosához, hogy megbeszélje vele az antiretrovirális kezelés nemkívánatos hatásait, előnyeit és veszélyeit Önre és gyermekére nézve.

de asemenea, profesorii au avut şansa de a face schimb de informaţii privind diferitele metode pedagogice utilizate în cadrul fiecărei şcoli partenere şi au avut posibilitatea de a afla mai multe informaţii despre sistemele educaţionale din ţările partenere.
a tanárok is eszmecserét folytathattak a partneriskolákban alkalmazott különböző pedagógiai módszerek részleteiről, valamint többet tudhattak meg a partnerországok iskolarendszereiről.

aceastăbroşură a fost gândită ca un mic ghid practic care să răspundă câtorva dintre cele maifrecvente întrebări adresate comisiei decătre consumatori referitor la drepturile lor.pentru a afla mai multe despre situaţia specifică din ţara dumneavoastră, contactaţiorganizaţiile naţionale ale consumatorilor.
ezérttörekszik az eu arra, hogy – vásároljon Önbármit is, bárhol az unióban – védjék Önt afogyasztóvédelem alapelvei.

acestea oferă oportunităţi neconvenţionale și foarte interesante pentru a afla mai multe despre mobilitatea lucrătorilor, a crește gradul de conștientizare a publicului asupra posturilor vacante din străinătate și a încuraja oamenii să ia în considerare munca într-o altă ţară din ue.
e rendezvény a szokványostól eltérő és érdekfeszítő alkalmat kínál a munkavállalói mobilitás és a külföldi álláslehetőségek megismeréséhez, és bátorítja az embereket arra, hogy gondolkozzanak el azon, milyen lehet egy másik uniós országban élni.

dreptul de acces la dosar ar trebui să garanteze în special o exercitare efectivă a dreptului de a fi ascultat, întrucât ar acorda posibilitatea de a afla și de a evalua probele utilizate de comisie în comunicarea privind obiecțiunile și, dacă este posibil, de a le contesta în cadrul răspunsului.
a bizottság kötelessége, hogy hozzáférést biztosítson – főszabályként – az akta egészéhez.

ați executat pentru prima dată un gest de maus.\n\ngesturile de maus sunt activate de mișcările mausului în timp ce se ține apăsat butonul secundar al mausului.\n\npentru a afla mai multe despre gesturile de maus, apăsați butonul ajutor.\n\ndoriți să continuați să folosiți gesturi de maus ?
első mozdulatparancsát tette meg az egérrel.\n\nmozdulatparancsot úgy adhat ki, hogy az egér jobb gombjának nyomva tartása mellett elmozdítja az egeret.\n\nnyomja meg a [súgó] gombot a mozdulatparancsok megismeréséhez.\n\nkíván használni mozdulatparancsokat a továbbiakban?